Paroles et traduction 汪明荃 - 熾熱的吻

熾熱的吻

请问谁留下那炽热的吻
深深问 深深恨
恨现在冷冰的躯壳还记情与份
天下谁能代替炽热的吻
不可抹 只可恨
恨就像满躯体深种
来让我尽了解痛苦的缘与份
今天你负人 不懂得过分
可有一刹问问将来
他朝你被人狠狠的弃下
知不知多痛心
知不知这痛心这一生
这一世也是你日日悔恨
请问谁留下那炽热的吻
深深问 深深恨
恨现在冷冰的躯壳还记情与份
天下谁能代替炽热的吻
不可抹 只可恨
恨就像满躯体深种
来让我尽了解痛苦的缘与份
今天你负人 不懂得过分
可有一刹问问将来
他朝你被人狠狠的弃下
知不知多痛心
知不知这痛心这一生
这一世也是你日日悔恨

Burning Kiss

Who left that burning kiss?
Deeply missed, deeply resented,
Resenting the cold shell that still remembers our love and destiny.
Who in the world can replace the burning kiss?
Cannot erase, only resent,
Resentment planted deep in my body.
Let me fully understand the painful destiny.
Today, you have wronged me, so ruthlessly.
Have you ever thought about the future?
Someday, you will be cruelly abandoned,
Do you know how much it will hurt?
Do you know that this pain will last,
A lifetime of regret for you.
Who left that burning kiss?
Deeply missed, deeply resented,
Resenting the cold shell that still remembers our love and destiny.
Who in the world can replace the burning kiss?
Cannot erase, only resent,
Resentment planted deep in my body.
Let me fully understand the painful destiny.
Today, you have wronged me, so ruthlessly.
Have you ever thought about the future?
Someday, you will be cruelly abandoned,
Do you know how much it will hurt?
Do you know that this pain will last,
A lifetime of regret for you.