Paroles et traduction 汪明荃 - 知風草

知風草

爱好比微风轻吐
情又似风急雨暴
谁人能先知能先觉
不会招烦恼
情缘是难解之数
无奈我偏偏爱慕
柔情难相剖 难相告
恋爱极烦恼
求一株知风草
风一起只身警告
爱还怨 笑还妒
能从知风草里知得到
柔情随微风吹到
融掉我心中冷傲
求能随风飘随风舞
心里没烦恼
爱好比微风轻吐
情又似风急雨暴
谁人能先知能先觉
不会招烦恼
情缘是难解之数
无奈我偏偏爱慕
柔情难相剖 难相告
恋爱极烦恼
求一株知风草
风一起只身警告
爱还怨 笑还妒
能从知风草里知得到
柔情随微风吹到
融掉我心中冷傲
求能随风飘随风舞
心里没烦恼

Трава, Знающая Ветер

Чувства словно лёгкий бриз,
А страсть — шторм, ливень из слёз.
Кто же сможет предугадать,
Чтобы избежать всех невзгод?
Судьбы нашей нить не размотать,
Но я всё равно люблю, и как быть?
Нежность скрыть пытаюсь, не сказать,
Любовь — это сплошная тревога.
Где найти ту траву, что знает ветер,
Что шепнёт мне вслед за ним ответ,
Любит ли, ревнует, ненавидит,
Трава, знающая ветер, подскажет мне.
Нежность твоя пусть ветром долетит,
Растопит лёд в моей душе навек,
Хочу с ним парить, хочу с ним кружить,
Чтобы сердце забыло про боль и страх.
Чувства словно лёгкий бриз,
А страсть — шторм, ливень из слёз.
Кто же сможет предугадать,
Чтобы избежать всех невзгод?
Судьбы нашей нить не размотать,
Но я всё равно люблю, и как быть?
Нежность скрыть пытаюсь, не сказать,
Любовь — это сплошная тревога.
Где найти ту траву, что знает ветер,
Что шепнёт мне вслед за ним ответ,
Любит ли, ревнует, ненавидит,
Трава, знающая ветер, подскажет мне.
Нежность твоя пусть ветром долетит,
Растопит лёд в моей душе навек,
Хочу с ним парить, хочу с ним кружить,
Чтобы сердце забыло про боль и страх.