Paroles et traduction 汪明荃 - 祝福

祝福

玫瑰花为你开放，
明灯高照庆欢聚，
有情人今宵享佳期，
香车里鸾凤是天生一对
贺喜今天更贺喜，
千句万句祝福着你
我祝你夫妻到白头，
更祝恩爱伴侣，
缠绵如天边星偎月，
鸳鸯爱河共戏水
愿你夫妻一生有运气，
花吐蕊就有小儿女
目送今天你远嫁，
心内祝福着你
我祝你夫妻永无愁，
更祝恩爱伴侣，
缠绵如花间双飞蝶，
千秋百年愿永许
愿你夫妻一生有运气，
花吐蕊就有小儿女
月老丝系连枝

Blessing

The rose blooms for you,
A light illuminates the gathering,
Lovers tonight enjoy their special day,
A match made in heaven, like the phoenix and the dragon in a fragrant carriage
Congratulations today, and more congratulations,
A thousand and ten thousand blessings for you
I wish you, husband and wife, a life together until your hair turns white,
May your loving companions,
Entwine like stars and the moon in the sky,
Mandarin ducks戏水in the river of love
May you, husband and wife, have good fortune all your life,
And when the flowers bloom, you will have children
As I bid you farewell today,
My heart fills with blessings for you
I wish you, husband and wife, a life without sorrow,
May your loving companions,
Entwine like butterflies dancing among the flowers,
May your love last for a thousand years
May you, husband and wife, have good fortune all your life,
And when the flowers bloom, you will have children
May the red thread of fate bind you together