Paroles et traduction 汪明荃 - 秋風秋雨

秋风秋雨愁煞人

能倾此生的血
没未姑息我身
回首百般恩怨爱恨
寄于逝水行云
河山今朝多变
独叹国事谁问
何必去管转变际遇
人踏风浪过
今朝抛去昨日情深
遍历却是苦与辛
百尺恶浪增添雄心
应留得救民报国心
如今秋风秋雨
没未惊扰我心
留得那千秋壮烈名
名垂世上闻
(MUSIC)

今朝抛去昨日情深
遍历却是苦与辛
百尺恶浪增添雄心
应留得救民报国心
如今秋风秋雨
没未惊扰我心
留得那千秋壮烈名
流传百载

Осенний ветер и осенний дождь печальны

Могу пролить кровь этой жизни
Это не успокоило меня
Оглядываясь назад на всевозможные обиды, любовь и ненависть
Отправили к мертвой воде и облакам
Реки и горы сегодня изменчивы
Кто спрашивает только о государственных делах?
Зачем утруждать себя изменением ситуации
Люди наступают на ветер и волны
Отбросьте вчерашнюю глубокую любовь сегодня
Но это горько-прескверно
Сто футов злых волн добавляют амбиций
Должен остаться, чтобы спасти людей и служить стране
Сейчас осенний ветер и осенний дождь
Не тревожил мое сердце
Сохрани героическое имя Цяньцю
Известный во всем мире
(МУЗЫКА)

Отбросьте вчерашнюю глубокую любовь сегодня
Но это горько-прескверно
Сто футов злых волн добавляют амбиций
Должен остаться, чтобы спасти людей и служить стране
Сейчас осенний ветер и осенний дождь
Не тревожил мое сердце
Сохрани героическое имя Цяньцю
Распространился на сто лет