Paroles et traduction 汪明荃 - 红梅颂

红梅颂

曲名：红梅颂
寒梅开 风雪来 雪骨冰肌 好风采
孤芳赏 高枝上遥望梅花多可爱
寒梅开 风雪来 志清高 休攀采
雪正劲 花开盛 遥望梅花倾心爱

寒梅开 风雪来 冷香飘多姿采
采一枝 闺中伴 毋任梅花冰霜盖
寒梅开 风雪来 志坚贞心不改
春不归 空等待 红梅花多感慨

寒梅开 风雪来 雪骨冰肌 好风采
孤芳赏 高枝上 遥望梅花多可爱
寒梅开 风雪来 志清高 休攀采
雪正劲 花开盛 遥望梅花倾心爱

Praise of the Red Plum Blossom

Song Title: Praise to the Red Plum Blossom
The plum blossoms bloom and the snow flutters down, its snowy hue and icy texture, such grace.
Rare beauty on display, gazing up at the high branches, the plum blossom is so charming.
The plum blossoms bloom and the snow flutters down, its noble spirit high, don’t try to pluck it.
The snow is strong and the flowers are in full bloom, gently humming as I gaze at the captivating plum blossoms.

The plum blossoms bloom and the snow flutters down, its fragrant coldness graceful and elegant.
I pick a branch to place in my boudoir as my companion, may the frost not harm the plum blossom.
The plum blossoms bloom and the snow flutters down, its unwavering spirit never fading.
Spring does not return and I wait in vain, the red plum blossoms reflect my feelings.

The plum blossoms bloom and the snow flutters down, its snowy hue and icy texture, such grace.
Rare beauty on display, gazing up at the high branches, the plum blossom is so charming.
The plum blossoms bloom and the snow flutters down, its noble spirit high, don’t try to pluck it.
The snow is strong and the flowers are in full bloom, gently humming as I gaze at the captivating plum blossoms.