Paroles et traduction 汪明荃 - 華麗轉身 (電視劇 "華麗轉身" 主題曲)

華麗轉身 (電視劇 "華麗轉身" 主題曲)

盛妆虽耀眼 没有不老红颜
沿岸处 夕照间 景致会渐散
陶醉月半弯 花火意兴阑珊
暗淡头上那光环
席间数聚散 有天终会复还
谈话里 淡笑间 风雪染在双眼
故事平淡处 韵味萦绕不散
弦乐奏起逆转这时间
经过那些年 跟你重回那天暑假
热爱一切也升华 心意无用多说话
经过那些年 歌里流传最好的画
在我转身的以后 再出发
任掌声颂赞 暂借总有日还
缘份里 命数间 相爱哪惧失散
故事明媚处 最在回首一眼
弦乐奏起逆转这时间
经过那些年 跟你重回那天暑假
热爱一切也升华 心意无用多说话
经过那些年 歌里流传最好的画
在我转身的以后 再出发
经过那些年 跟你重回那天暑假
热爱一切也升华 心意无用多说话
经过那些年 恰似长流细水优雅
在我转身的以后 再出发

Gorgeous Turnaround (Theme Song for "Gorgeous Turnaround" TV Series)

Though dazzling with full makeup, no beauty persists forever
Along the coasts and under the twilight's glow, the scenery dims away
Intoxicated by the half-moon and fireworks, the excitement fades
The halo above my head grows faint
Through gatherings and farewells, one day we will reunite
In conversations and smiles, the storms paint our eyes
In the mundane, a lingering charm
As the strings play, they turn back time
Through the years, we return to that summer break
Our passion grows, words are unnecessary
Through the years, songs paint the finest images
After I turn around, I embark again
Let the applause honor, I'll return it someday
In fate and destiny, love conquers separation
In the tapestry of life, the most vivid moment is in looking back
As the strings play, they turn back time
Through the years, we return to that summer break
Our passion grows, words are unnecessary
Through the years, songs paint the finest images
After I turn around, I embark again
Through the years, we return to that summer break
Our passion grows, words are unnecessary
Through the years, like an elegant stream
After I turn around, I embark again