Paroles et traduction 汪明荃 - 華麗轉身 - (劇集 "華麗轉身" 主題曲)

華麗轉身 - (劇集 "華麗轉身" 主題曲)

盛妝雖耀眼
沒有不老紅顏
沿岸處 夕照間 景緻會漸散
陶醉月半彎
花火意興闌珊
暗淡頭上那光環
席間數聚散
有天終會復還
談話裡 談笑間 風雪染在雙眼
故事平淡處
韻味縈繞不散
弦樂奏起逆轉這時間

經過那些年
跟你重回那天暑假
熱愛一切也昇華
心意無用多說話
經過那些年
歌裡流傳最好的畫
在我轉身的以後
再出發

(...)

任掌聲頌讚
暫借總有日還
緣份裡 命數間 相愛哪懼失散
故事明媚處
最在回首一眼
弦樂奏起逆轉這時間
經過那些年
跟你重回那天暑假
熱愛一切也昇華
心意無用多說話
經過那些年
歌裡流傳最好的畫
在我轉身的以後
再出發

(...)

經過那些年
跟你重回那天暑假
熱愛一切也昇華
心意無用多說話
經過那些年
恰似長流細水優雅
在我轉身的以後
再出發

Великолепное перевоплощение - (Тема из сериала "Великолепное перевоплощение")

Пусть ослепляет наряд,
Но не бывает вечной красоты.
Вдоль берега, в лучах заката, пейзаж постепенно меркнет.
Упиваюсь полумесяцем,
Фейерверк угасает,
Меркнет ореол надо мной.
Встречи и расставания,
Все вернется на круги своя.
В разговорах, в смехе, снег и ветер отражаются в глазах.
В простоте истории
Скрывается нежный аромат.
Струнные звучат, обращая время вспять.

Сквозь года
Возвращаюсь с тобой в то лето,
Любовь ко всему возвышается.
Чувства не нуждаются в словах.
Сквозь года
В песнях звучит лучшая картина.
После моего перевоплощения
Новый старт.

(...)

Пусть звучат аплодисменты,
Все взятое взаймы нужно вернуть.
В хитросплетениях судьбы и в緣份, разве любовь боится расставания?
Прелесть истории
В одном лишь воспоминании.
Струнные звучат, обращая время вспять.
Сквозь года
Возвращаюсь с тобой в то лето,
Любовь ко всему возвышается.
Чувства не нуждаются в словах.
Сквозь года
В песнях звучит лучшая картина.
После моего перевоплощения
Новый старт.

(...)

Сквозь года
Возвращаюсь с тобой в то лето,
Любовь ко всему возвышается.
Чувства не нуждаются в словах.
Сквозь года
Как неспешный ручей, изящная.
После моего перевоплощения
Новый старт.