Paroles et traduction 汪明荃 - 萬水千山總是情
莫說青山多障礙
Don't
speak
of
the
mountains'
many
trials
風也急風也勁
The
wind
may
be
fierce,
the
wind
may
be
gusting
白雲過山峰也可傳情
White
clouds
can
pass
over
the
mountain's
peak
to
convey
my
love
莫說水中多變幻
Don't
speak
of
the
water's
changes
水也清水也靜
The
water
may
be
clear,
the
water
may
be
still
柔情似水愛共永
My
love
for
you
is
as
soft
as
water,
and
will
last
forever
未怕罡風吹散了熱愛
I'm
not
afraid
that
the
strong
wind
will
blow
away
my
love
萬水千山總是情
Ten
thousand
leagues
of
love
聚散也有天注定
Our
meeting
and
parting
are
destined
by
fate
不怨天不怨命
I
do
not
blame
heaven,
I
do
not
blame
fate
但求有山水共作證
I
only
ask
that
the
mountains
and
rivers
bear
witness
莫說青山多障礙
Don't
speak
of
the
mountains'
many
trials
風也急風也勁
The
wind
may
be
fierce,
the
wind
may
be
gusting
白雲過山峰也可傳情
White
clouds
can
pass
over
the
mountain's
peak
to
convey
my
love
莫說水中多變幻
Don't
speak
of
the
water's
changes
水也清水也靜
The
water
may
be
clear,
the
water
may
be
still
柔情似水愛共永
My
love
for
you
is
as
soft
as
water,
and
will
last
forever
未怕罡風吹散了熱愛
I'm
not
afraid
that
the
strong
wind
will
blow
away
my
love
萬水千山總是情
Ten
thousand
leagues
of
love
聚散也有天注定
Our
meeting
and
parting
are
destined
by
fate
不怨天不怨命
I
do
not
blame
heaven,
I
do
not
blame
fate
但求有山水共作證
I
only
ask
that
the
mountains
and
rivers
bear
witness
但求有山水共作證
I
only
ask
that
the
mountains
and
rivers
bear
witness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.