Paroles et traduction 汪東城 - 捨近求遠 - 電視劇《因為我喜歡你》片尾曲

捨近求遠 - 電視劇《因為我喜歡你》片尾曲

我為愛捨近求遠
為愛付出一切
那些人 可曾體會
儘管嘲笑我 無所謂
都怪我太過自信
太年輕 太衝動 太多熱情
澆也澆不熄
誰說我沒有真心
有些話 不適合 說的太明
所以留一些餘地
你說出一字一句
像是萬箭穿心
是兇狠的 是沈痛的
深深的絕情
我為愛捨近求遠
為愛付出一切
那些人 可曾體會
漫漫長夜心頭糾結
我漸漸感到乏味
是誰在搬弄是非
對不對 累不累
儘管嘲笑我 無所謂
都怪我太過自信
太年輕 太衝動 太多熱情
澆也澆不熄
誰說我沒有真心
有些話 不適合 說的太明
所以留一些餘地
你說出一字一句
像是萬箭穿心
是兇狠的 是沈痛的
深深的絕情
我為愛捨近求遠
為愛付出一切
那些人 可曾體會
漫漫長夜心頭糾結
我漸漸感到乏味
是誰在搬弄是非
對不對 累不累
儘管嘲笑我 無所謂

Искать далеко, имея близко - Песня из сериала «Потому что ты мне нравишься»

Я ради любви искал далеко, имея близко,
Ради любви отдал всё,
Те люди, разве они понимают?
Пусть смеются надо мной, мне всё равно.
Всё потому, что я был слишком самоуверен,
Слишком молод, слишком импульсивен, слишком много страсти,
Которую не залить водой.
Кто сказал, что у меня нет искренности?
Некоторые слова не стоит говорить слишком прямо,
Поэтому нужно оставить немного пространства.
Каждое твоё слово,
Как тысячи стрел, пронзающих сердце,
Жестокое, болезненное,
Глубоко безжалостное.
Я ради любви искал далеко, имея близко,
Ради любви отдал всё,
Те люди, разве они понимают?
Долгими ночами сердце сжимается,
Я постепенно теряю интерес,
Кто распускает эти слухи?
Скажи, не устала ли ты?
Пусть смеются надо мной, мне всё равно.
Всё потому, что я был слишком самоуверен,
Слишком молод, слишком импульсивен, слишком много страсти,
Которую не залить водой.
Кто сказал, что у меня нет искренности?
Некоторые слова не стоит говорить слишком прямо,
Поэтому нужно оставить немного пространства.
Каждое твоё слово,
Как тысячи стрел, пронзающих сердце,
Жестокое, болезненное,
Глубоко безжалостное.
Я ради любви искал далеко, имея близко,
Ради любви отдал всё,
Те люди, разве они понимают?
Долгими ночами сердце сжимается,
Я постепенно теряю интерес,
Кто распускает эти слухи?
Скажи, не устала ли ты?
Пусть смеются надо мной, мне всё равно.