Paroles et traduction 汪苏泷 - 巴赫旧约

巴赫旧约

八五三月二十一 愛森納赫小鎮裡
赫瑟爾河畔邊流淌的旋律
在聖托馬斯的教堂裡
沒人會去在意 那管風琴的聲音
勃蘭登堡協奏曲 克膝宮的大鍵琴
巴赫為了生計寫著平均律
魏瑪宮廷的月光是詠嘆的曲
你拉著提琴 優雅美麗
眼神卻逃避
我會像巴赫記錄我們約定的愛情
古典鋼琴彈不出的回憶
像巴赫音樂隱沒人海裡
我為你創作了幾百世紀
也是注定沒結局
用筆在樂譜雕刻著唯一
嘆息你永遠不懂我的心
我的舊約聖經 也沒挽回你
八五三月二十一 愛森納赫小鎮裡
赫瑟爾河畔邊流淌的旋律
在聖托馬斯的教堂裡
沒人會去在意 那管風琴的聲音
勃蘭登堡協奏曲 克膝宮的大鍵琴
巴赫為了生計寫著平均律
魏瑪宮廷的月光是詠嘆的曲
你拉著提琴 優雅美麗
眼神卻逃避
我會像巴赫記錄我們約定的愛情
古典鋼琴彈不出的回憶
像巴赫音樂隱沒人海裡
我為你創作了幾百世紀
也是注定沒結局
用筆在樂譜雕刻著唯一
嘆息你永遠不懂我的心
我的舊約聖經 也沒挽回你
窗外搖曳著紫色的風鈴
像你清脆在耳邊的聲音
我說對你的愛已經遠去
你會不會也相信
去年秋天我為你寫的信
記著我多麼想與你相遇
可惜舊約聖經 已經沒意義
古典鋼琴彈不出的回憶
像巴赫音樂隱沒人海裡
我為你創作了幾百世紀
也是注定沒結局
用筆在樂譜雕刻著唯一
嘆息你永遠不懂我的心
我的舊約聖經 也沒挽回你
窗外搖曳著紫色的風鈴
像你清脆在耳邊的聲音
我說對你的愛已經遠去
你會不會也相信
去年秋天我為你寫的信
記著我多麼想與你相遇
可惜舊約聖經 已經沒意義

Bach's Old Testament

On March 21, 1714, in the small town of Eisenach
The melody flowed by the River Hörsel
In the Church of St. Thomas
No one would care about the sound of the organ
Brandenburg Concerto, Kirn Palace's harpsichord
Bach wrote The Well-Tempered Clavier for a living
The moonlight of Weimar's court is a melody of lament
You played the violin, graceful and beautiful
But your eyes were evasive
I will record our promised love like Bach
Memories that cannot be played on a classical piano
Like Bach's music, lost in the sea of people
I have created hundreds of centuries for you
But it is destined to have no end
Carving the only one on the music score with a pen
Sighing that you will never understand my heart
My Old Testament Bible failed to get you back
On March 21, 1714, in the small town of Eisenach
The melody flowed by the River Hörsel
In the Church of St. Thomas
No one would care about the sound of the organ
Brandenburg Concerto, Kirn Palace's harpsichord
Bach wrote The Well-Tempered Clavier for a living
The moonlight of Weimar's court is a melody of lament
You played the violin, graceful and beautiful
But your eyes were evasive
I will record our promised love like Bach
Memories that cannot be played on a classical piano
Like Bach's music, lost in the sea of people
I have created hundreds of centuries for you
But it is destined to have no end
Carving the only one on the music score with a pen
Sighing that you will never understand my heart
My Old Testament Bible failed to get you back
Purple wind chimes swaying outside the window
Like your crisp voice in my ears
I said my love for you is gone
Will you believe it too
The letter I wrote for you last autumn
Remembering how much I wanted to meet you
It's a pity that the Old Testament Bible is meaningless now
Memories that cannot be played on a classical piano
Like Bach's music, lost in the sea of people
I have created hundreds of centuries for you
But it is destined to have no end
Carving the only one on the music score with a pen
Sighing that you will never understand my heart
My Old Testament Bible failed to get you back
Purple wind chimes swaying outside the window
Like your crisp voice in my ears
I said my love for you is gone
Will you believe it too
The letter I wrote for you last autumn
Remembering how much I wanted to meet you
It's a pity that the Old Testament Bible is meaningless now