Paroles et traduction 汪苏泷 - 我想的太多

我想的太多

那一天 飘着雪
阴霾的有点刺眼
看不清 你的脸
是否说了句抱歉
我了解 窗外边
落叶牵伴着思念
马路边 电影院
那时你在我身边
为何 一眨眼
画面切割的瞬间
所有誓言被海冲刷成谎言
我想了太多
多得都有一点懦弱
也没有不妥
心疼你只专属于我
是你忽略了
我的感受不算什么
我坚持的梦
被你的想通打败了

我了解 窗外边
落叶曾牵伴着思念
马路边 电影院
那时你在我的身边
为何 一眨眼
画面切割的瞬间
所有誓言被海冲刷成谎言
我想了太多
多得都有一点懦弱
也没有不妥
心疼你只专属于我
是你忽略了
我的感受不算什么
我坚持的梦
被你的想通打败了
如果我做错
错到你再不相信我
能不能拜托
给个暗示也是好的
我也想挽留
曾经属于我的温柔
只要你点头
愿意接受我给你的付出

J'ai trop pensé

Ce jour-là, il neigeait
Le ciel gris était un peu éblouissant
Je ne pouvais pas voir ton visage clairement
As-tu dit "désolé" ?
Je sais que dehors
Les feuilles mortes accompagnent le souvenir
Au bord de la route, au cinéma
Tu étais à mes côtés
Pourquoi en un clin d'œil
L'image a été coupée en un instant
Tous les serments ont été balayés par la mer pour devenir des mensonges
J'ai trop pensé
Trop, même un peu faible
Rien n'était mal
Ton cœur t'appartenait uniquement à moi
Tu as ignoré
Mes sentiments n'ont pas d'importance
Mon rêve tenace
A été vaincu par ta compréhension

Je sais que dehors
Les feuilles mortes accompagnaient le souvenir
Au bord de la route, au cinéma
Tu étais à mes côtés
Pourquoi en un clin d'œil
L'image a été coupée en un instant
Tous les serments ont été balayés par la mer pour devenir des mensonges
J'ai trop pensé
Trop, même un peu faible
Rien n'était mal
Ton cœur t'appartenait uniquement à moi
Tu as ignoré
Mes sentiments n'ont pas d'importance
Mon rêve tenace
A été vaincu par ta compréhension
Si j'ai fait une erreur
Une erreur qui t'a fait perdre confiance en moi
Peux-tu s'il te plaît
Me donner un signe ?
Je voudrais aussi retenir
La tendresse qui m'appartenait autrefois
Si tu acquiesces
Tu es prête à accepter ce que je t'offre