Paroles et traduction 汪苏泷 - 桃花扇

桃花扇

近花外樓柳下舟 詞一首 花滿袖
那 女兒家 心事讓 兩眉羞
綢緞與折扇的憑肩游 誰又笑渦紅透 哦
暮雨入畫 將離愁 繪入這紙深秋
將那陳詞也唱出了新愁
那日你折盡長安的柳 有明月怕登樓
愁不肯休
詩意散落在街頭
詩人在城市漂流
虛榮是個殺手
無形引誘只需個借口
誰在意送的紅豆
雖是你整個宇宙
天長地久今生竟然變成了
片甲不留
有沒有勇氣遠走
帶著滿身的傷口
王侯將相看透
夜半飲酒消不盡那愁
通往長安的碼頭
精緻用詞為誰侯
誰是香君解釋持子之手
近花外樓柳下舟 詞一首 花滿袖
那 女兒家 心事讓 兩眉羞
綢緞與折扇的憑肩游 誰又笑渦紅透 哦
暮雨入畫將離愁繪入這紙深秋
將 那陳詞 也唱出 了新愁
那日你折盡長安的柳 有明月怕登樓
愁不肯休

Peach Blossom Fan

Near the Flower Building's willow tree, a boat Lyrics and a sleeve full of flowers
That young girl's heart's Revealed by her shy eyebrows
With silk and folded fans, Who laughs with rosy dimples?
Evening rain enters the painting, And paints sorrow on this autumn paper
With old lyrics, And a new sorrow
That day you picked all the willows in Chang'an, And the moon was afraid to rise
Sorrow cannot rest
Poetry scatters on the streets
Poets drift in the city
Vanity is a murderer
An invisible seduction needs only an excuse
Who cares about the red beans you give?
Even though it's your whole universe
Forever and ever, this life has become
A shattering
Do you have the courage to go far away?
With wounds all over your body
I see through the kings and nobles
In the middle of the night, I drink, But I can't get rid of my sorrow
The dock to Chang'an
For whom do I write exquisite lyrics?
Who is Xiangjun? Explain "holding hands with the son"?
Near the Flower Building's willow tree, a boat, Lyrics and a sleeve full of flowers
That young girl's heart's Revealed by her shy eyebrows
With silk and folded fans,Who laughs with rosy dimples?
Evening rain enters the painting,And paints sorrow on this autumn paper
With old lyrics, And a new sorrow
That day you picked all the willows in Chang'an, And the moon was afraid to rise
Sorrow cannot rest