Paroles et traduction 沈以誠 - 佑

佑

歲月開始運轉時
我不小心地望了一眼
於是散落在鴻蒙的命運匯於曠野
無視山海的告誡
違逆神性地偏了一偏
本就杯盤狼藉的世界
滲出頑固菌點再不可抹滅
你可記得 從前
未知慌亂的那雙眼
不知禍福戰戰兢兢虔誠與天地斡旋
仍一樣的日月
還一樣的直覺
近乎毀滅
固執的我
還在 憂心著你
器械佑你百歲無憂卻阻擋不了精神被
權利謊言 數字裹挾
如果被捂住口鼻我仍可以和你談心
天真的我
還憂心著你
自然天理無形中被篡改成你最得意的
道理 原因 戒律 維系
如果被遮蔽眼耳我攜你去山海遊歷
遊歷
不信我 也不信時間
不信我 也不信世界
不信我也不信世間

Благословение

Когда время начало свой бег,
Я нечаянно бросил взгляд,
И судьбы, что блуждали в хаосе, сошлись в долине.
Не внемля предостережениям гор и морей,
Вопреки божественному, мы свернули с пути.
Мир, уже и так погрязший в хаосе,
Изуродован пятнами, что не стереть.
Помнишь ли ты то время,
Когда твои глаза были полны страха перед неизвестностью?
Не ведая, что ждёт - добро или зло, ты трепетно молилась небесам.
Солнце и луна всё те же,
И чувства мои неизменны.
На грани гибели,
Я, упрямый,
Всё ещё тревожусь о тебе.
Пусть технологии даруют тебе долгую жизнь, но они бессильны перед
Ложью власти, что сковывает разум цифрами.
Даже если тебе зажмут рот, я всё равно смогу говорить с твоим сердцем.
Я, наивный,
Всё ещё тревожусь о тебе.
Законы природы искажены, превращены в твои удобные
Доводы, причины, запреты, устои.
Если тебе закроют глаза и уши, я унесу тебя к горам и морям.
Унесу,
Не верь мне, не верь и времени.
Не верь мне, не верь и миру.
Не верь мне, не верь и этому свету.