Paroles et traduction 沈以誠 - 月光节(Ending)

月光节(Ending)

若要討你歡心
別錯過好時機
聽說今晚月亮聞起來有股胡椒味道不要親吻上去
請不要詢問我怎麽會知道的
整個集市的人都期待這一夜
我準備好將曼城偷來的古怪謎語都予你

我們找個角落
發現沒有酒精
我說聰明人回到過去只需要用一根大提琴弦而已
現在你想不想要和我跳支舞
就挑你最最擅長的小步舞曲
悶熱充斥過往裹挾痛苦變成福音款待你

結果平鋪直敘
無差別般寧靜
一些不好的念頭也被清脆作響的湛藍透析灌輸理性
你好像有什麽話想要跟我講
我倒希望你能夠真誠說個謊
但月亮告訴我所有的本質會在此刻揭曉

不說啦
你確定嗎
你確定嗎
你確定嗎

Фестиваль лунного света (Финал)

Если я захочу порадовать тебя,
то не упущу подходящего момента.
Говорят, сегодня луна пахнет перцем, не целуй её.
И не спрашивай, откуда я знаю.
Весь город ждёт этой ночи.
Я готов подарить тебе все странные загадки, что украл в Манчестере.

Мы найдём укромный уголок,
хотя, кажется, здесь нет вина.
Говорят, умному человеку достаточно струны от виолончели, чтобы вернуться в прошлое.
Хочешь, станцуем?
Давай твой любимый менуэт.
Злая духота прошлого, смешавшись с болью, превратится в благодать и окутает тебя.

Всё просто и понятно,
безмятежно и спокойно.
Дурные мысли проясняются, словно хрустальная лазурь, наполняясь разумом.
Кажется, ты хочешь что-то сказать.
Надеюсь, ты солжёшь, но от всего сердца.
Ведь луна шепчет мне, что сегодня всё тайное станет явным.

Не скажу.
Ты уверена?
Ты уверена?
Ты уверена?