Paroles et traduction 沈以誠 - 羅恩的幻想(Daydream)

羅恩的幻想(Daydream)

剛剛逃脫森林 後面又是追兵
我不知該往哪裏去
突然一陣大風 天上掉下了你
不問什麽原因 給我一記拳擊
忽略我的一片好心

一轉眼就不見蹤影
想想你講過的那句
要聰明
世界很大很遠多少人覬覦著你的內心
要獨立
不然怎麽 得到我的心

潛入邪惡巨龍身體 跨越迷失腐爛沼地
除了你 還是你
誰能讓我鼓起勇氣
又是一陣大風來襲 世界怎麽突然變形
又是夢境 哎呀呀
怎麽瞬間清醒 哎呀呀

我從來不相信 關於理想宿命
含糊其辭生活過去
但是災難來臨 你根本沒想過躲避
就像是那大山 轟塌掉的聲音
貫穿了一百個世紀
這都是形容你的勇氣

潛入邪惡巨龍身體 跨越迷失腐爛沼地
我聽著你 我跟著你
根本都不用再動腦筋
又是一陣大風來襲 世界怎麽突然變形
又是夢境 哎呀呀
怎麽瞬間清醒 哎呀呀

Oh

其實地球早就已是廢墟
刻意尋找你的生活軌跡
只有夢裏 （只有夢裏） 才能看見你 （才能看見你）
但你卻每次都把我喊醒

也許太陽不會升起 但還是輸要輸的服氣
下一章節已經開啟 我不能再獨自旅行
又是一陣大風來襲 也不會再把我吵醒
我會在這裏和你
我會和你一起 哎呀呀

The Dream (Daydream)

Having just escaped the forest, I'm pursued again
I don't know where to go
Suddenly a gust of wind, and you fall from the sky
Not asking why, you punch me
Ignoring my good intentions

In a blink of an eye, you're gone
I think about what you said
Be smart
The world is large and vast, many will covet your heart
Be independent
Otherwise, how can you win my heart

Infiltrating the evil dragon's lair, crossing the lost and rotting swamp
Apart from you, still you
Who can give me courage
Another gust of wind, the world suddenly changes shape
It's another dream, oh dear
How did I wake up so quickly, oh dear

I've never believed in ideals or destiny
Living my life in ambiguity
But when disaster strikes, you never even think of hiding
Like the mountain collapsing
Echoing through a hundred centuries
These are all metaphors for your courage

Infiltrating the evil dragon's lair, crossing the lost and rotting swamp
I listen to you, I follow you
I don't even have to think
Another gust of wind, the world suddenly changes shape
It's another dream, oh dear
How did I wake up so quickly, oh dear

Oh

In truth, the Earth has long been a ruin
Deliberately seeking traces of your life
Only in dreams (only in dreams) can I see you (can I see you)
But you always wake me up

Perhaps the sun will never rise, but still we must accept defeat gracefully
The next chapter has begun, I can no longer travel alone
Another gust of wind, and it won't wake me up again
I'll be here with you
I'll be with you, oh dear