Paroles et traduction 沈以誠 - 魔女（He’s Girl）

魔女（He’s Girl）

驚魂夜 下弦月
像笨蛋杵在你面前
夜禮服 戴假面
左手蠟燭右手煙

你的要求 我無法兌現
只能被迫承認 我太膚淺

瞇著眼 聳著肩
嚇得我七竅生煙
星座學 神預言
全都是爭執條件

戀愛禁忌如今全部觸犯
魔女臉色不好 要拿我祭天

也許把我變成蘑菇放在身邊
變成青蛙只能吻你
你好愛我 但是看我表現
小心一點 誰讓我老實心甘情願

薄嘴唇 壞男人
給我起的好名稱
假正經 真花心
管好襠前那扇門

你的單純總是那麽迷人
顯得我好愚蠢 毫無學問

也許把我變成蘑菇放在身邊
變成青蛙只能吻你
你好愛我 但是看我表現
大腦發育不健全 誰讓我老實心甘情願

也許 把我變成蘑菇放在身邊
變成青蛙只能吻你
你總是看我表現怪我浮於表面
大腦發育不健全 誰讓我老實心甘情願

在此立誓 效忠魔女成為發條騎士
接受所有的不完美 不可一世
不克製 不加掩飾
不許忽然自以為是

有時我的脾氣 你無法確認
情願陪我到天黑 到月亮變深
我很冷 是很冷 因為你變得熱忱
我很冷 是很冷 因為你變得誠懇

也許我該變成蘑菇在你身邊
變成青蛙只能吻你
我好愛你 真的不是表演
大腦發育不健全 誰讓我老實心甘情願

也許我該變成蘑菇在你身邊
變成青蛙只能吻你
我的愛不是表演 從不浮於表面
大腦發育不健全 誰讓我老實心甘情願

Witch (He’s Girl)

Night of fright, waning moon,
Like a fool, I stand before you.
Evening dress, wearing a mask,
Left hand a candle, right hand a smoke.

Your demands, I can't fulfill,
Forced to admit, I'm too superficial.

Squinting, shrugging,
Scared me witless, filled with dread.
Astrology, divine prophecy,
All just conditions for arguments.

Love taboos, now all broken,
The witch's face is grim, she'll sacrifice me to the heavens.

Maybe turn me into a mushroom by your side,
Or a frog, destined only to kiss you.
You love me so, but watch my performance,
Be careful, darling, I'm honestly and willingly yours.

Thin lips, bad man,
The good names you give me.
Fake seriousness, true heartbreaker,
Control that door between your legs.

Your innocence is always so charming,
Makes me look so foolish, uneducated.

Maybe turn me into a mushroom by your side,
Or a frog, destined only to kiss you.
You love me so, but watch my performance,
My brain's underdeveloped, darling, I'm honestly and willingly yours.

Maybe turn me into a mushroom by your side,
Or a frog, destined only to kiss you.
You always watch my performance, blaming me for being superficial,
My brain's underdeveloped, darling, I'm honestly and willingly yours.

I hereby swear, pledge allegiance to the witch, become a clockwork knight,
Accept all imperfections, arrogant and untamed,
Unrestrained, unmasked,
Don't suddenly get self-righteous.

Sometimes you can't be sure of my temper,
Willing to stay with me till nightfall, till the moon deepens,
I'm cold, so cold, because you've become fervent,
I'm cold, so cold, because you've become sincere.

Maybe I should become a mushroom by your side,
Or a frog, destined only to kiss you.
I love you so, it's really not a performance,
My brain's underdeveloped, darling, I'm honestly and willingly yours.

Maybe I should become a mushroom by your side,
Or a frog, destined only to kiss you.
My love is not a performance, never superficial,
My brain's underdeveloped, darling, I'm honestly and willingly yours.