Paroles et traduction 沈以诚 - 里面

里面

想不到
再见面会是这场面
你所做的
一定是贴近灵魂深处里面
感觉到 不经意的瞬间
你有上帝的成分在里面
一切 一切
不是讲好活在故事里面
一点 一点
那些可能存在宇宙之间
发现 发现
你要如何停止勇往直前
前路不必走出
后路更不会变迁
某天 某月
灰尘总是让你蒙蔽双眼
北极 纽约
哪边都不是你要的世界
听说 从前
天上的云映着你的画面
你所笃定着的
那也是一望无边
想不到
再见面会是这场面
你所做的
一定是贴近灵魂深处里面
不必肆意跳过危险说着寓言
你有上帝的成分在里面
一切 一切
不是讲好活在故事里面
一点 一点
那些可能存在宇宙之间
发现 发现
你要如何停止勇往直前
前路未必安全
但后路更加危险
某天 某月
灰尘总是让你蒙蔽双眼
北极 纽约
哪边都不是你要的世界
听说 从前
天上的云映着你的画面
你所笃定着的
那也是一望无边
一切 一切
不是讲好活在故事里面
一点 一点
那些可能存在宇宙之间
发现 发现
你要如何停止勇往直前
前路不必走出
后路更不会变迁
某天 某月
灰尘总是让你蒙蔽双眼
北极 纽约
哪边都不是你要的世界
听说 从前
天上的云映着你的画面
你所笃定着的
那也是一望无边
你还能天真无邪

Inside

I can't believe
we'd meet again like this.
What you did,
must have touched the depths of my soul.
I felt it, in an instant,
you have something divine within you.
Everything, everything,
we said we'd live in the story,
little by little,
those possibilities exist in the universe.
I discovered, I discovered,
how can you stop your relentless pursuit?
The path ahead doesn't need to be taken,
and the one behind won't change.
Some day, some month,
the dust will always blind you.
The North Pole, New York,
neither is the world you want.
I heard once,
the clouds in the sky reflected your image.
What you were so certain of,
that too is boundless.
I can't believe
we'd meet again like this.
What you did,
must have touched the depths of my soul.
No need to carelessly skip over danger, telling fables,
you have something divine within you.
Everything, everything,
we said we'd live in the story,
little by little,
those possibilities exist in the universe.
I discovered, I discovered,
how can you stop your relentless pursuit?
The path ahead may not be safe,
but the one behind is even more dangerous.
Some day, some month,
the dust will always blind you.
The North Pole, New York,
neither is the world you want.
I heard once,
the clouds in the sky reflected your image.
What you were so certain of,
that too is boundless.
Everything, everything,
we said we'd live in the story,
little by little,
those possibilities exist in the universe.
I discovered, I discovered,
how can you stop your relentless pursuit?
The path ahead doesn't need to be taken,
and the one behind won't change.
Some day, some month,
the dust will always blind you.
The North Pole, New York,
neither is the world you want.
I heard once,
the clouds in the sky reflected your image.
What you were so certain of,
that too is boundless.
You can still be innocent.