Paroles et traduction 沈文程 feat. 陳盈潔 - 一條手巾仔
女：为按怎你要离开
Femme:
Pourquoi
tu
dois
partir
?
男：请你不通搁再伤悲
Homme:
Je
t'en
prie,
ne
sois
pas
triste.
女：甘是弃嫌阮的过去
Femme:
Est-ce
que
tu
rejettes
mon
passé
?
男:
请你不通黑白怀疑
Homme:
S'il
te
plaît,
ne
doute
pas
de
moi.
女:
既然你决定要离开
就要保重你自己
Femme:
Puisque
tu
as
décidé
de
partir,
prends
soin
de
toi.
男:
你送我一条手巾仔
我会永远带在身边
Homme:
Tu
m'as
donné
une
serviette,
je
la
porterai
toujours
avec
moi.
合:
无论千年也是万年
请你不通放忘记
Ensemble:
Que
ce
soit
mille
ans
ou
dix
mille
ans,
je
t'en
prie,
ne
l'oublie
pas.
女：为按怎你要离开
Femme:
Pourquoi
tu
dois
partir
?
男：请你不通搁再伤悲
Homme:
Je
t'en
prie,
ne
sois
pas
triste.
女：甘是弃嫌阮的过去
Femme:
Est-ce
que
tu
rejettes
mon
passé
?
男:
请你不通黑白怀疑
Homme:
S'il
te
plaît,
ne
doute
pas
de
moi.
女:
既然你决定要离开
就要保重你自己
Femme:
Puisque
tu
as
décidé
de
partir,
prends
soin
de
toi.
男:
你送我一条手巾仔
我会永远带在身边
Homme:
Tu
m'as
donné
une
serviette,
je
la
porterai
toujours
avec
moi.
合:
无论千年也是万年
请你不通放忘记
Ensemble:
Que
ce
soit
mille
ans
ou
dix
mille
ans,
je
t'en
prie,
ne
l'oublie
pas.
女:
既然你决定要离开
就要保重你自己
Femme:
Puisque
tu
as
décidé
de
partir,
prends
soin
de
toi.
男:
你送我一条手巾仔
我会永远带在身边
Homme:
Tu
m'as
donné
une
serviette,
je
la
porterai
toujours
avec
moi.
合:
无论千年也是万年
请你不通放忘记
Ensemble:
Que
ce
soit
mille
ans
ou
dix
mille
ans,
je
t'en
prie,
ne
l'oublie
pas.
Évaluez la traduction
1
故鄉的列車
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.