Paroles et traduction 沈文程 - 家在山那邊

家在山那邊

沈文程

家在山那邊

Sa Bau‧‧‧‧‧(辛苦啦)‧‧‧‧‧
一二三，三二一，一二三四五六七
住在山上時常忘記今天是星期幾
澗水藍，芳草綠，還有新鮮的空氣
生活簡單早睡早起日子多寫意
我們原住民，實在有福氣
世世代代，生活在這裡
Ya qai Na E
Sa Bau‧‧‧‧‧
那一天在電話裡，你說有幾天的假期
想到這裡看山看水吃我烤的山豬皮
炒山蘇，配小米還有阿拜和布拉西
深深覺得對不起沒什麼招待你
我這平地人，實在有福氣
有這些東西，已經很滿意
Ya qai Na E‧‧‧‧‧
無論山上和平地，四海都是好兄弟
誠懇逗陣有情有義不分我和你
來一杯我敬你，祝福我們的身體
山高水長健健康康像牛一樣壯
生在寶島，實在有福氣
好山好水，永遠歡迎你
Ya qai Na E‧‧‧‧‧‧
Sa Bau‧‧‧‧‧

Дом у подножия горы

Шэнь Вэньчэн

Дом у подножия горы

Sa Bau‧‧‧‧‧(Потрудился)‧‧‧‧‧
Раз, два, три, три, два, раз, раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь
Живя в горах, часто забываешь, какой сегодня день недели.
Голубые ручьи, зелёная трава и свежий воздух.
Простая жизнь, ранний отход ко сну и ранний подъем, дни такие беззаботные.
Нам, аборигенам, действительно повезло.
Из поколения в поколение мы живем здесь.
Ya qai Na E
Sa Bau‧‧‧‧‧
В тот день по телефону ты сказала, что у тебя есть несколько свободных дней.
Хотела приехать сюда посмотреть на горы, на воду, поесть приготовленную мной свиную шкуру.
Жареное папоротник, просо, а также абай и дурмандрин.
Мне очень жаль, что нечем больше тебя угостить.
Мне, человеку с равнины, действительно повезло.
Иметь всё это - я уже очень доволен.
Ya qai Na E‧‧‧‧‧
Будь то горы или равнины, все мы - братья.
Искренне собираемся вместе, с верностью и преданностью, не разделяя на меня и тебя.
Выпьем по бокалу, за наше здоровье.
Чтобы мы жили долго, были здоровы и сильны, как быки.
Родиться на этом острове сокровищ - настоящая удача.
Прекрасные горы и реки всегда рады тебе.
Ya qai Na E‧‧‧‧‧‧
Sa Bau‧‧‧‧‧