Paroles et traduction 沈文程 - 家在山那邊 kala

家在山那邊 kala

沈文程

沈文程

家在山那邊

Sa Bau‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
一二三，三二一，一二三四五六七
住在山上時常忘記今天是星期幾
澗水藍，芳草綠，還有新鮮的空氣
生活簡單早睡早起日子多寫意
我們原住民，實在有福氣
世世代代，生活在這裡
Ya qai Na ...
Sa Bau‧‧‧‧‧
那一天在電話裡，你說有幾天的假期
想到這裡看山看水吃我烤的山豬皮
炒山蘇，配小米還有阿拜和布拉西
深深覺得對不起沒什麼招待你
我這平地人，實在有福氣
有這些東西，已經很滿意
Ya qai Na E‧‧‧‧‧
無論山上和平地，四海都是好兄弟
誠懇逗陣有情有義不分我和你
來一杯我敬你，祝福我們的身體
山高水長健健康康像牛一樣壯
生在寶島，實在有福氣
好山好水，永遠歡迎你
Ya qai Na E‧‧‧‧‧‧
Sa Bau‧‧‧‧‧

Home on the Other Side of the Mountain

Shen Wencheng

Shen Wencheng

Home on the Other Side of the Mountain

Sa Bau‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
One, two, three, three, two, one, one, two, three, four, five, six, seven
Living in the mountains, I often forget what day it is
Blue streams, verdant grass, and fresh air
Simple life, early to bed and early to rise, with plenty of time to relax
We, the indigenous people, are truly fortunate
Generation after generation, living here
Ya qai Na ...
Sa Bau‧‧‧‧‧
You told me over the phone that you have a few days off.
Come here and enjoy the mountains, the water, and my roasted pork skin.
Stir-fried mountain celery, millet, abai, and braised pork
I'm so sorry that I don't have much to offer you.
I, a man of the plains, am truly fortunate.
With these things, I am already very content.
Ya qai Na E‧‧‧‧‧
Whether in the mountains or on the plains, we are all brothers and sisters.
Sincere, loyal, and righteous, we share a common bond.
Let me offer you a drink, to bless us with good health.
May we be as strong as an ox, with mountains and rivers as our companions.
Born on this beautiful island, we are truly fortunate
With its beautiful mountains and waters, we welcome you always.
Ya qai Na E‧‧‧‧‧‧
Sa Bau‧‧‧‧‧