Paroles et traduction 沈文程 - 流星我問你

流星我問你

攑頭看見天邊彼粒星
孤單稀微陣陣佇閃爍
可比為阮珠淚含目墘
陣陣陣陣陣陣聲哀悲
流星流星為啥物
為何造成阮的分開
如今你在那裡
走天涯也欲揣你
為著一句一句我愛你
思思念念阮真思念你
期待相逢一日過一日
何時何日你我再相見

攑頭看見天邊彼粒星
孤單稀微陣陣佇閃爍
可比為阮珠淚含目墘
陣陣陣陣陣陣聲哀悲
流星流星為啥物
為何造成阮的分開
如今你在那裡
走天涯也欲揣你
為著一句一句我愛你
思思念念阮真思念你
期待相逢一日過一日
何時何日你我再相見

Падающая звезда, я спрашиваю тебя

Поднимаю голову, вижу в небе звезду,
Одиноко и слабо мерцает она вдали.
Как мои слёзы, застывшие в уголках глаз,
Снова и снова звучит мелодия печали.
Падающая звезда, падающая звезда, почему,
Почему ты стала причиной нашей разлуки?
Где ты сейчас?
Я готов идти до края света, чтобы найти тебя.
Ради одного лишь слова "люблю",
Думаю о тебе, моя любимая, тоскую по тебе.
С надеждой жду встречи день за днем,
Когда же, когда мы увидимся вновь?

Поднимаю голову, вижу в небе звезду,
Одиноко и слабо мерцает она вдали.
Как мои слёзы, застывшие в уголках глаз,
Снова и снова звучит мелодия печали.
Падающая звезда, падающая звезда, почему,
Почему ты стала причиной нашей разлуки?
Где ты сейчас?
Я готов идти до края света, чтобы найти тебя.
Ради одного лишь слова "люблю",
Думаю о тебе, моя любимая, тоскую по тебе.
С надеждой жду встречи день за днем,
Когда же, когда мы увидимся вновь?