Paroles et traduction 沈文程 - 爱情花

爱情花

人海茫茫 飘向何方
曾经多少沧桑
往事如昨 岁月如流
梦醒惆怅依旧
我欲随风去 千万里
浮云旧梦如今无痕迹
此情此心 一如辰星
天涯何处追寻
在我内心的领域里 一切美好的都值得追求
而此刻 我却是一个疲倦的归人
未来的不知何时能落幕
唉 也许是无此境的水流
在这个时候使我想起
何处合成愁 离人心上秋
我愿逐水流 任悠游
前尘往事点滴在心头
此情此心 一如辰星
天涯何处追寻
漂泊的岁月 日复一日 年复一年
何处是我停泊的地方 心中的归向
何处是我停泊的地方 心中的归向
我愿逐水流 任悠游
前尘往事点滴在心头
此情此心 一如辰星
天涯何处追寻

Цветок любви

В море людском, куда плыть,
Сколько же невзгод позади.
Дни прошли, года пролетели,
Проснувшись, тоску не развеять.
Хочу я лететь с ветром на край света,
Словно облако, унося старые сны, не оставив следа.
Эти чувства, это сердце, как яркая звезда,
Где же тебя искать на краю земли?
В глубине моей души всё прекрасное достойно стремления,
Но сейчас я всего лишь усталый путник,
Не знающий, когда опустится занавес будущего.
Ах, быть может, это поток воды, не имеющий границ,
В этот момент я вспоминаю,
Где же рождается печаль? В сердце, разлучённом осенью.
Я хочу плыть по течению, свободно и легко,
Храня в душе капли прошлого.
Эти чувства, это сердце, как яркая звезда,
Где же тебя искать на краю земли?
Годы скитаний, дни за днями, год за годом,
Где же то место, где я брошу якорь? К чему стремится моё сердце?
Где же то место, где я брошу якорь? К чему стремится моё сердце?
Я хочу плыть по течению, свободно и легко,
Храня в душе капли прошлого.
Эти чувства, это сердце, как яркая звезда,
Где же тебя искать на краю земли?