Paroles et traduction 沈雁 - 輕愁
沈雁
Shen
Yan
轻愁
Douleur
légère
问我有多少轻愁
Dis-moi
combien
de
légère
douleur
j'ai
恰似江水东流
Comme
les
eaux
de
la
rivière
coulent
vers
l'est
不是我不让你走
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
江水一去可曾回头
Une
fois
que
l'eau
de
la
rivière
est
partie,
peut-elle
revenir
en
arrière
?
你心明白我的情有多深
Tu
sais
dans
ton
cœur
combien
mon
amour
est
profond
这样别离叫我怎能接受
Comment
puis-je
accepter
une
telle
séparation
?
告诉我
告诉我你要回头
Dis-moi,
dis-moi,
tu
vas
revenir
?
问我有多少轻愁
Dis-moi
combien
de
légère
douleur
j'ai
恰似江水东流
Comme
les
eaux
de
la
rivière
coulent
vers
l'est
不是我不让你走
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
江水一去可曾回头
Une
fois
que
l'eau
de
la
rivière
est
partie,
peut-elle
revenir
en
arrière
?
问我有多少轻愁
Dis-moi
combien
de
légère
douleur
j'ai
恰似江水东流
Comme
les
eaux
de
la
rivière
coulent
vers
l'est
不是我不让你走
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
江水一去可曾回头
Une
fois
que
l'eau
de
la
rivière
est
partie,
peut-elle
revenir
en
arrière
?
你心明白我的情有多深
Tu
sais
dans
ton
cœur
combien
mon
amour
est
profond
这样别离叫我怎能接受
Comment
puis-je
accepter
une
telle
séparation
?
告诉我
告诉我你要回头
Dis-moi,
dis-moi,
tu
vas
revenir
?
问我有多少轻愁
Dis-moi
combien
de
légère
douleur
j'ai
恰似江水东流
Comme
les
eaux
de
la
rivière
coulent
vers
l'est
不是我不让你走
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
江水一去可曾回头
Une
fois
que
l'eau
de
la
rivière
est
partie,
peut-elle
revenir
en
arrière
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.