Paroles et traduction 河井英里 - デリケートに好きして

デリケートに好きして

男の子とちがう女の子って
好きと嫌いだけで普通がないの
でも好きになったらいくつかの

魔法を見せるわ本当よ

そうよ女の子のハートは
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして 好きして 好きして

嫌いと感じたら手遅れみたい
サヨナラが心にあふれてしまう
興味ない人と一秒も
一緒にいられない私達

そうよ女の子のハートは
七色に光る虹のように
風が吹くだけでも変わる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして 好きして 好きして

そうよ女の子のハートは
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして 好きして 好きして

Нежная любовь

В отличие от парней, у девушек
Нет ничего среднего: только любовь или ненависть.
Но если я влюблюсь, то покажу тебе

Настоящее волшебство, правда-правда!

Ведь девичье сердце
Как лунная лодочка в звездном небе,
Способна искать свои мечты.
Люби меня нежно, люби меня нежно,
Люби, люби, люби!

Если же ты почувствуешь неприязнь, будет уже поздно,
Мое сердце переполнится желанием сказать «прощай».
Мы, девушки, не можем провести и секунды
С тем, кто нам неинтересен.

Ведь девичье сердце
Как переливающаяся семью цветами радуга —
Меняется от малейшего дуновения ветерка.
Люби меня нежно, люби меня нежно,
Люби, люби, люби!

Ведь девичье сердце
Как лунная лодочка в звездном небе,
Способна искать свои мечты.
Люби меня нежно, люби меня нежно,
Люби, люби, люби!