河井英里 - 竹田の子守唄 - traduction des paroles en anglais
河井英里 竹田の子守唄

河井英里 - 竹田の子守唄

Paroles et traduction 河井英里 - 竹田の子守唄




竹田の子守唄
Takeda's Lullaby
守りもいやがる 盆から先にゃ
Watch out from Bon onward
雪もちらつくし 子も泣くし
The snow falls and the child cries
盆が来たとて 何うれしかろ
What joy can Bon bring,
かたびらはなし 帯はなし
With no gown or sash?
この子よう泣く 守りをばいじる
This child won't stop crying and pulling at my sash
守りも一日 やせるやら
The sash will grow thin from a single day's wear
はよも行きたや この在所こえて
Let's hurry and go, past this village
向こうに見えるは 親の家
My parents' home is just over there
向こうに見えるは 親の家
My parents' home is just over there
守りもいやがる 盆から先にゃ
Watch out from Bon onward
雪もちらつくし 子も泣くし
The snow falls and the child cries
盆が来たとて 何うれしかろ
What joy can Bon bring,
かたびらはなし 帯はなし
With no gown or sash?
この子よう泣く 守りをばいじる
This child won't stop crying and pulling at my sash
守りも一日 やせるやら
The sash will grow thin from a single day's wear
はよも行きたや この在所こえて
Let's hurry and go, past this village
向こうに見えるは 親の家
My parents' home is just over there
向こうに見えるは 親の家
My parents' home is just over there




河井英里 - Oriental Green
Album
Oriental Green
date de sortie
26-08-2009

1 Dawn
2 昔の歌
3 空中書
4 朧月夜
5 日曜日
6 荒城の月
7 胡蝶
8 Besame Mucho
9 帰り道
10 森に眠る
11 おきあげのうた
12 愛の巡礼
13 オヨーダイ
14 I Wish Your Happiness
15 望み
16 花の夢
17 祝祭
18 憧れ
19 ゆりかごの歌
20 雨の日に想う事
21 Amazing Grace
22 シャ・リオン
23 竹田の子守唄
24 Silent Night
25 約束の日曜日
26 海
27 ジムノペディ
28 この道
29 茉莉花慕情
30 海まで歩く
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.