Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - タイムマシーン
部屋のそうじをはじめたら
When
I
started
to
clean
my
room,
昔のものがいろいろ出てきて
I
found
various
things
from
the
past.
匂いのする消しゴムや
An
eraser
with
a
smell,
チョコレートのおまけだったシールやら
Stickers
that
came
with
chocolate,
色あせた写真には
In
a
faded
photograph,
若い父の肩でピースの僕がいた
There
was
a
picture
of
me
doing
a
peace
sign
on
my
young
father's
shoulder.
過ぎ去った時間のやさしさが胸をうつ
The
gentleness
of
the
past
touches
my
heart,
遠き日々が僕に語りかけるよ
Those
distant
days
speak
to
me.
かけ足が遅くって
My
legs
were
slow,
徒競走で負けては泣いた頃
I
lost
in
the
running
race
and
cried.
勉強は苦手でも
I
was
bad
at
studying,
ザリガニ釣るのだけはうまかった
But
I
was
good
at
fishing
for
crayfish.
夢はたくさんあったのに
I
had
so
many
dreams,
年をとるたび消えてしまったよ
But
they
disappeared
as
I
grew
older.
過ぎ去った時間にうずもれた思い出が
The
memories
buried
in
the
past,
大切なこと僕におしえてくれる
Teach
me
important
things.
過ぎ去った時間のやさしさが胸をうつ
The
gentleness
of
the
past
touches
my
heart,
遠き日々が僕に語りかけるよ
Those
distant
days
speak
to
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.