ANGELA ―手をひいてアンジェラ― - 河合奈保子traduction en allemand
磨き上げた
車で
Wenn
er
mit
dem
polierten
Auto
käme,
もしも
彼が来たら
würde
ich
ihn
kühl
abweisen.
冷たく
追いかえして
Jetzt
könnte
ich
ihn
vergessen,
今なら
忘れられる
die
Wunde
müsste
noch
oberflächlich
sein.
傷だって
浅いはず
Noch
ist
die
Wunde
sicher
klein.
Angela
もうやめてよ
Angela,
hör
bitte
auf!
私の恋人をとらないで
Nimm
mir
meinen
Liebsten
nicht
weg!
Angela
ねえ私には
Angela,
hey,
für
mich...
あのひとしかいないの
...gibt
es
nur
ihn.
あなたならば
相手は
Du
an
meiner
Stelle,
Partner...
いくらでも
いるはずよ
...gäbe
es
sicher
unzählige
für
dich.
気まぐれな
遊びなら
Wenn
das
nur
ein
launisches
Spiel
ist,
今すぐ
手をひいてよ
dann
lass
sofort
die
Finger
von
ihm!
誘惑は
これきりで
Schluss
jetzt
mit
der
Verführung!
Angela
わかるでしょう
Angela,
du
verstehst
doch?
きっとあのひとも傷つくだけ
Er
wird
sicher
auch
nur
verletzt
werden.
Angela
恋に不器用な
Angela,
er
ist
unbeholfen
in
der
Liebe,
彼をからかわないで
spiel
nicht
mit
ihm!
Angela
何があっても
Angela,
was
auch
immer
geschieht,
この恋だけはゆずれないわ
diese
Liebe
gebe
ich
nicht
auf!
Angela
そう私には
Angela,
ja,
für
mich...
あのひとしかいないの
...gibt
es
nur
ihn.
Angela
もうやめてよ
Angela,
hör
bitte
auf!
私の恋人をとらないで
Nimm
mir
meinen
Liebsten
nicht
weg!
Angela
ねえ私には
Angela,
hey,
für
mich...
あのひとしかいないの
...gibt
es
nur
ihn.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.