Paroles et traduction 河合奈保子 - Engage

Engage

あなたが今でもひとりでいるって
风の便りでね 闻かされたわ
若さという名の情热でふたり
爱したあの日に心疼(うず)く
季节过ぎたら名前变わるの
平凡なしあわせ选ぶわ
逢いたいのよ 求めたのはあなたひとり
泪がほら作る海でいつも溺れたの
燃え残った爱のかけら胸に抱いて
重ねるの いくつもの夜を
何度も泣いてはさよならを言った
抱きしめられたら戻ってたわ
ひとりきりでいる 孤独よりいつか
ふたりいる方が淋しかった
许しあえたら 分けあえたなら
私たち大人になれたね
もしかしたらせつなさなど忘れるでしょう
あなたよりも好きになれる人はいないから
治りかけた伤のあとをはがさないで
果たせない约束がいたい
逢いたいのよ 求めたのはあなたひとり
泪がほら作る海でいつも溺れたの
燃え残った爱のかけら胸に抱いて
重ねるの いくつもの夜を

Engage

J'ai entendu dire que tu étais toujours seul
Par le vent, tu sais
Avec la passion de la jeunesse, nous étions deux
Mon cœur bat encore pour ce jour où nous nous sommes aimés
Lorsque les saisons passent, les noms changent
Je choisirai un bonheur ordinaire
Je veux te revoir, tu es le seul que j'ai cherché
Dans la mer que mes larmes créent, je me suis toujours noyée
Je porte dans mon cœur les fragments de notre amour qui restent
Je les superpose, ces nuits nombreuses
J'ai dit au revoir tant de fois, en pleurant
Lorsque tu me prenais dans tes bras, je revenais
Être seule, la solitude, un jour
Était moins douloureux que d'être deux
Si nous avions pu nous pardonner, nous partager
Nous serions devenus adultes
Peut-être aurions-nous oublié la tristesse
Car je ne pourrai jamais aimer quelqu'un de plus que toi
Ne retire pas la cicatrice qui commence à guérir
La promesse que je n'ai pas pu tenir me fait mal
Je veux te revoir, tu es le seul que j'ai cherché
Dans la mer que mes larmes créent, je me suis toujours noyée
Je porte dans mon cœur les fragments de notre amour qui restent
Je les superpose, ces nuits nombreuses