Harbour Light Memories - 河合奈保子traduction en français
風の悪戯だね
あの日恋したのも
C'est
la
malice
du
vent,
ce
jour
où
nous
nous
sommes
aimés
今はすべてが夢
儚くさめてく
Maintenant,
tout
est
un
rêve,
se
réveillant
avec
une
fragilité
ひとり淋しさと肩を
組んで廻る観覧車
Seule
avec
la
tristesse,
je
tourne
sur
la
grande
roue
空を染め
海を染め
Colorant
le
ciel,
colorant
la
mer
Moonlight
目にしみる
Moonlight
me
pique
les
yeux
揺らめいて
Harbour
Lights
Tonight
Harbour
Lights
Tonight,
scintillant
涙
熱く
Des
larmes,
brûlantes
想い出す
Only
dreaming
days
Je
me
souviens
d'Only
dreaming
days
私
ひとり
Seule,
moi
初めて知った愛
素敵なささやきも
L'amour
que
j'ai
appris
pour
la
première
fois,
des
murmures
merveilleux
aussi
いつか色あせてく
甘い幻ね
Un
jour,
ils
perdront
leur
couleur,
un
doux
mirage
今も横切(よぎ)る鮮やかに
Toujours
traversant
de
manière
éclatante
ふたり燃えた青春(なつ)の日々
Les
jours
de
notre
jeunesse
ardents,
nous
deux
出来るなら
もう一度
Si
possible,
une
fois
de
plus
Someday
帰りたい
Someday,
je
veux
y
retourner
銀色の
Stardust
bay
tonight
Stardust
bay
tonight,
argenté
夢を浮かべ
Je
fais
flotter
des
rêves
口ずさむ
Lonely
love
song
Je
fredonne
Lonely
love
song
つのる想い
Des
pensées
qui
s'accumulent
揺らめいて
Harbour
Lights
Tonight
Harbour
Lights
Tonight,
scintillant
涙
熱く
Des
larmes,
brûlantes
想い出す
Only
dreaming
days
Je
me
souviens
d'Only
dreaming
days
私
ひとり
Seule,
moi
銀色の
Stardust
bay
tonight
Stardust
bay
tonight,
argenté
夢を浮かべ
Je
fais
flotter
des
rêves
口ずさむ
Lonely
love
song
Je
fredonne
Lonely
love
song
つのる想い
Des
pensées
qui
s'accumulent
揺らめいて
Harbour
Lights
Tonight
Harbour
Lights
Tonight,
scintillant
涙
熱く
Des
larmes,
brûlantes
想い出す
Only
dreaming
days
Je
me
souviens
d'Only
dreaming
days
私
ひとり
Seule,
moi
Évaluez la traduction
1
ハリケーン・キッド
2 バラードを止めて
3 大きな森の小さなお家 (うち)
4 プリズム・ムーン
5 コントロール
6 夏の日の恋
7 唇のプライバシー
8 メビウスの鏡
9 北駅のソリチュード
10 ジェラス・トレイン
11 ファーストネームでもう一度
12 デビュー~Fly Me To Love~
13 ラヴェンダー・リップス
14 I'm in Love
15 THROUGH THE WINDOW ~月に降る雪~
16 白い影~ONLY IN MY DREAMS~
17 涙のハリウッド
18 ジャスミンの夢飾り
19 刹那の夏
20 プールサイドが切れるまで
21 ハーフムーン・セレナーデ
22 SENTIMENTAL SUGAR RAIN
23 十六夜物語
24 十六夜物語(ピアノ・トランスクリプション)
25 悲しい人
26 やさしさの贈りもの
27 Harbour Light Memories
28 微風 (そよかぜ) のメロディー
29 冷たいからヒーロー
30 疑問符
31 リメンバー
32 ヤング・ボーイ
33 青い視線
34 愛してます
35 そしてシークレット
36 17才
37 キャンディ・ラブ
38 スマイル・フォー・ミー
39 セレネッラ
40 ムーンライト・キッス
41 あなたはロミオ
42 ラブレター(シングル・ヴァージョン)
43 GT天国
44 No No Boy
45 春よ恋
46 夏のヒロイン
47 ゆれて-あなただけ
48 けんかをやめて
49 黄昏ブルー
50 Invitation
51 木枯らしの乙女たち
52 ストロー・タッチの恋
53 若草色のこころで
54 エスカレーション
55 恋のハレーション
56 UNバランス
57 愛をください
2 バラードを止めて
3 大きな森の小さなお家 (うち)
4 プリズム・ムーン
5 コントロール
6 夏の日の恋
7 唇のプライバシー
8 メビウスの鏡
9 北駅のソリチュード
10 ジェラス・トレイン
11 ファーストネームでもう一度
12 デビュー~Fly Me To Love~
13 ラヴェンダー・リップス
14 I'm in Love
15 THROUGH THE WINDOW ~月に降る雪~
16 白い影~ONLY IN MY DREAMS~
17 涙のハリウッド
18 ジャスミンの夢飾り
19 刹那の夏
20 プールサイドが切れるまで
21 ハーフムーン・セレナーデ
22 SENTIMENTAL SUGAR RAIN
23 十六夜物語
24 十六夜物語(ピアノ・トランスクリプション)
25 悲しい人
26 やさしさの贈りもの
27 Harbour Light Memories
28 微風 (そよかぜ) のメロディー
29 冷たいからヒーロー
30 疑問符
31 リメンバー
32 ヤング・ボーイ
33 青い視線
34 愛してます
35 そしてシークレット
36 17才
37 キャンディ・ラブ
38 スマイル・フォー・ミー
39 セレネッラ
40 ムーンライト・キッス
41 あなたはロミオ
42 ラブレター(シングル・ヴァージョン)
43 GT天国
44 No No Boy
45 春よ恋
46 夏のヒロイン
47 ゆれて-あなただけ
48 けんかをやめて
49 黄昏ブルー
50 Invitation
51 木枯らしの乙女たち
52 ストロー・タッチの恋
53 若草色のこころで
54 エスカレーション
55 恋のハレーション
56 UNバランス
57 愛をください
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.