Paroles et traduction 河合奈保子 - Poolside ga kireru made
想い出の海岸で泣き出さないように
So
as
not
to
cry
on
the
beach
of
memories
二番目の親友誘ったの
I
invited
my
second
closest
friend
決めかねたさよならに忍び寄る切なさ
Can't
decide
goodbye
sneaks
up
on
my
sadness
「逢いたい???」と書きかけペン置いた
I
started
to
write
"I
miss
you???"
and
put
down
the
pen
平凡(ありふれ)た幸福(しあわせ)選んでゆくけれど
Choosing
commonplace
happiness
どんなひとと生きていても
No
matter
who
I
live
with
あなたを忘れない
I
won't
forget
you
プールサイドが切れるまで
Until
the
poolside
ends
時間を止めて??????
息を殺し歩いてく
Stop
time????
walk
with
bated
breath
プールサイドが切れるまで
Until
the
poolside
ends
右手のワインもしこぼれたら
If
the
wine
in
my
right
hand
spills
over
悲しい手紙(goodbye)投函(おく)るわ
I'll
send
a
sad
letter
(goodbye)
細波(さざなみ)に壊れてく砂の舟のようね
Like
a
sand
boat
breaking
in
the
ripples
輝いた岸辺に帰れない
I
can't
return
to
the
shining
shore
肩組んだ写真(フォトグラフ)そっとマッチ擦って
I
gently
lit
a
match
to
the
photo
we
took
with
our
arms
around
each
other
ごめんねとあなたに話したの
And
said
sorry
to
you
忘れられるよりも
憎まれ続けたい
I'd
rather
be
hated
forever
than
forgotten
あなただけがひとつだけの
You
alone
are
my
one
and
only
青春だったの
Youth
プールサイドが切れるまで
Until
the
poolside
ends
時間を止めて??????
昔のままいたいから
Stop
time????
because
I
want
to
stay
the
way
I
used
to
be
プールサイドが切れるまで
Until
the
poolside
ends
涙でワインもしあふれたら
If
my
tears
overflow
the
wine
あなたにもう逢えない
I
can't
meet
you
anymore
プールサイドが切れるまで
Until
the
poolside
ends
時間を止めて??????
昔のままいたいから
Stop
time????
because
I
want
to
stay
the
way
I
used
to
be
プールサイドが切れるまで
Until
the
poolside
ends
涙でワインもしあふれたら
If
my
tears
overflow
the
wine
あなたにもう逢えない
I
can't
meet
you
anymore
Évaluez la traduction
1
Hurricane Kid
2 Jasmine no yume kazari
3 Setsuna no natsu
4 Poolside ga kireru made
5 Half Moon Serenade
6 SENTIMENTAL SUGAR RAIN (Single Version)
7 Jurokuya monogatari
8 Jurokuya monogatari -Piano Transcription-
9 Kanashii hito
10 Yasashisa no okurimono
11 Ai no Serenade
12 Namida no Hollywood
13 Southern Cruise
14 Anata e isogu -Reach Out to You-
15 Mirai
16 Searchin' for tomorrow
17 Nemuru Nemuru Nemuru
18 Mujo -Till the end of Time-
19 Golden sunshine day
20 Alone again ～starting over～
21 Engage
22 Kotoba wa iranai -Beyond the Words-
23 Yume no ato kara
24 Kanashimi no Anniversary -Come Again-
25 Shiroi kage -Only in My Dreams-
26 Through the Window -Tsuki ni furu yuki-
27 Lavender Lip's
28 Aoi shisen
29 Soshite Secret
30 Candy Love
31 Serenella
32 Anata wa Romeo
33 Haru yo koi
34 Yurete-anata dake
35 Tasogare Blue
36 Kogarashi no otome tachi
37 Wakakusa iro no kokoro de
38 Koi no Halation
39 Remember
40 Tsumetai kara Hero
41 Soyokaze no Melody
42 Prism Moon
43 Control
44 Kuchibiru no Privacy
45 Mobius no kagami
46 Kitaeki no Solitude
47 Ballade o tomete
48 Jealous Train
49 First Name de moichido
50 Debut -Fly Me to Love-
51 Kokoro no fukei
2 Jasmine no yume kazari
3 Setsuna no natsu
4 Poolside ga kireru made
5 Half Moon Serenade
6 SENTIMENTAL SUGAR RAIN (Single Version)
7 Jurokuya monogatari
8 Jurokuya monogatari -Piano Transcription-
9 Kanashii hito
10 Yasashisa no okurimono
11 Ai no Serenade
12 Namida no Hollywood
13 Southern Cruise
14 Anata e isogu -Reach Out to You-
15 Mirai
16 Searchin' for tomorrow
17 Nemuru Nemuru Nemuru
18 Mujo -Till the end of Time-
19 Golden sunshine day
20 Alone again ～starting over～
21 Engage
22 Kotoba wa iranai -Beyond the Words-
23 Yume no ato kara
24 Kanashimi no Anniversary -Come Again-
25 Shiroi kage -Only in My Dreams-
26 Through the Window -Tsuki ni furu yuki-
27 Lavender Lip's
28 Aoi shisen
29 Soshite Secret
30 Candy Love
31 Serenella
32 Anata wa Romeo
33 Haru yo koi
34 Yurete-anata dake
35 Tasogare Blue
36 Kogarashi no otome tachi
37 Wakakusa iro no kokoro de
38 Koi no Halation
39 Remember
40 Tsumetai kara Hero
41 Soyokaze no Melody
42 Prism Moon
43 Control
44 Kuchibiru no Privacy
45 Mobius no kagami
46 Kitaeki no Solitude
47 Ballade o tomete
48 Jealous Train
49 First Name de moichido
50 Debut -Fly Me to Love-
51 Kokoro no fukei
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.