THROUGH THE WINDOW ~月に降る雪~ - 河合奈保子 traduction en allemand

THROUGH THE WINDOW ~月に降る雪~

手のひらをそっとあなたに開いた
助手席に誰か落としたパールよ
キッスの途中で消えたささやきね

Through the window, Through the window
凍えた月を
ガラスの小瓶に閉じ込めましょう
Through the window, Through the window
涙が割れて
きららの粉雪 月に降るよう

縛ったら愛は壊れるものねと
横顔をずっと静かに見ていた
難しすぎるね... 愛することって

Through the window, Through the window
窓辺の月は
遠くで見るから綺麗なのでしょう
Through the window, Through the window
私の愛は
ガラスの向うに届かないから

さよならが言えたなら
救われる恋もあるわ...

Through the window, Through the window
凍えた月を
ガラスの小瓶に閉じ込めましょう
Through the window, Through the window
涙が割れて
きららの粉雪 月に降るよう

THROUGH THE WINDOW ~Schnee, der auf den Mond fällt~

Sanft öffnete ich meine Handfläche für dich.
Eine Perle, die jemand auf dem Beifahrersitz verloren hat.
Wie ein Flüstern, das mitten im Kuss verklang.

Durch das Fenster, Durch das Fenster
Den gefrorenen Mond,
lass uns in einem kleinen Glasfläschchen einschließen.
Durch das Fenster, Durch das Fenster
Die Tränen zerbrechen,
wie glitzernder Pulverschnee, der auf den Mond fällt.

"Liebe zerbricht, wenn man sie fesselt", nicht wahr?
Ich betrachtete dein Profil die ganze Zeit still.
Es ist zu schwierig... dieses Lieben.

Durch das Fenster, Durch das Fenster
Der Mond am Fenster
ist wohl schön, weil man ihn von fern betrachtet?
Durch das Fenster, Durch das Fenster
Meine Liebe,
weil sie die andere Seite des Glases nicht erreicht.

Wenn ich Lebewohl sagen könnte,
gibt es auch Lieben, die gerettet werden...

Durch das Fenster, Durch das Fenster
Den gefrorenen Mond,
lass uns in einem kleinen Glasfläschchen einschließen.
Durch das Fenster, Durch das Fenster
Die Tränen zerbrechen,
wie glitzernder Pulverschnee, der auf den Mond fällt.