Tsumetai kara Hero - 河合奈保子 traduction en allemand

Tsumetai kara Hero

テニスコート 白いライン
陽射しに きれいだわ
あなたの軽い フットワーク
ボールを追う 瞳がふと
虚ろになるくらい
あなた届かぬ 貴公子よ
いくらでも 群がる女の子達をかわし
ひややかな あなたの目
冷たくするから 余計に神秘的
クールな態度が 余計に気がかりだわ
私はただ 金網み越し
少し 舌打ちする
遠い存在 知らぬ間に
ほんの昔 幼なじみ
いたずらばかりした
あの頃のこと 嘘みたい
時々は 気にしてる気配が今もするけど
思い込み おろかかも
冷たくするから みんなを惑わせる
クールな態度が 余計に憎いあなた
冷たくするから 余計に神秘的
クールな態度が 余計に気がかりだわ
クールなヒーロー 振り向いて
ホットな笑顔を 私だけに
ラララ・・・・・・・

Kühler Held

Der Tennisplatz, weiße Linien
Im Sonnenlicht, wie schön sie sind
Deine leichte Fußarbeit
Die Augen, die dem Ball folgen, plötzlich
werden fast leer
Du, unerreichbarer edler Prinz
Wie du die Mädchenschwärme um dich herum abwehrst
Deine kühlen Augen
Weil du kühl tust, bist du noch mysteriöser
Deine coole Haltung macht mir noch mehr Sorgen
Ich nur, durch den Maschendrahtzaun
zische leise mit der Zunge
Eine ferne Existenz, ohne dass ich es merkte
Vor langer Zeit, Kindheitsfreunde
Wir machten nur Streiche
Diese Zeit scheint wie eine Lüge
Manchmal gibt es immer noch Anzeichen, dass du dich kümmerst, aber
vielleicht ist es nur meine törichte Annahme
Weil du kühl tust, verwirrst du alle
Deine coole Haltung macht dich umso ärgerlicher
Weil du kühl tust, bist du noch mysteriöser
Deine coole Haltung macht mir noch mehr Sorgen
Cooler Held, dreh dich um
Ein heißes Lächeln, nur für mich
Lalala.........