Paroles et traduction 河合奈保子 - しあわせの輪をひろげよう

しあわせの輪をひろげよう

しあわせですかと 聞かれたら
私はハーイと答えます
誰もがみんな 健康で
誰もがみんな しあわせに ラララ
農協の共済で
明るい笑顔の 輪をひろげよう
明るいしあわせの 輪をひろげよう

愛してますかと 聞かれたら
私はハーイと答えます
どこでも花が 咲くように
どこでも鳥が 鳴くように ラララ
農協の共済で
豊かなくらしの 輪をひろげよう
豊かなしあわせの 輪をひろげよう

お元気ですかと 聞かれたら
私はハーイと答えます
いつでも夢を たいせつに
いつでも心 あたたかく ラララ
農協の共済で
大きな希望の 輪をひろげよう
大きなしあわせの 輪をひろげよう

Let's Expand the Circle of Happiness

If you ask me, "Are you happy?"
I would answer, "Yes!"
When everyone is healthy,
When everyone is happy, la-la-la!
With the agricultural cooperative's mutual aid,
Let's expand the circle of smiling faces.
Let's expand the circle of happiness.

If you ask me, "Do you love?"
I would answer, "Yes!"
As flowers bloom everywhere,
As birds sing everywhere, la-la-la!
With the agricultural cooperative's mutual aid,
Let's expand the circle of abundant living.
Let's expand the circle of happiness.

If you ask me, "Are you well?"
I would answer, "Yes!"
Always cherish your dreams,
Always keep your heart warm, la-la-la!
With the agricultural cooperative's mutual aid,
Let's expand the circle of great hope.
Let's expand the circle of happiness.