ときめき・夏恋 - 河合奈保子 traduction en allemand

ときめき・夏恋

濡れた髪 雫にそよぐ風
読みかけの詩集(ハイネ)に ほろ酔うSea Side
白いジープの影 身をのばし
熱いまなざし受けとめたの

Lady Lady 胸に秘めたサファイア
夏に抱かれてきらめく

(Fall in love) In the Noosa Beach
(Fall in love) 恋の予感
今 一人占め

澄み渡る瞳は海の色
気付かない素振りが崩されてく
背中越し感じる足音に
二人の距離が近づいてく

Lady Lady 胸はスローなメロディ
あなたの愛に震える

(Kiss me, please) In the Noosa Beach
(Kiss me, please) 恋の誓い
今 かわしたの

Lady Lady 胸はスローなメロディ
あなたの愛に震える

Fall in love
(Fall in love) In the Noosa Beach
(Fall in love) 恋の誓い
今 かわしたの
今 かわしたの
今 かわしたの

Herzklopfen・Sommerliebe

Nasses Haar, der Wind weht sanft durch die Tropfen
Am Meer, leicht berauscht von einem halb gelesenen Gedichtband (Heine).
Im Schatten eines weißen Jeeps streckte ich mich,
Und fing deinen heißen Blick auf.

Lady, Lady, ein Saphir, verborgen in meiner Brust,
Vom Sommer umarmt, funkelt er.

(Fall in love) Am Noosa Beach
(Fall in love) Eine Ahnung von Liebe,
Jetzt ganz für mich allein.

Deine klaren Augen haben die Farbe des Meeres,
Meine Fassade, es nicht zu bemerken, zerbricht.
Ich spüre deine Schritte hinter meinem Rücken,
Die Distanz zwischen uns wird kleiner.

Lady, Lady, meine Brust ist eine langsame Melodie,
Ich bebe vor deiner Liebe.

(Kiss me, please) Am Noosa Beach
(Kiss me, please) Ein Schwur der Liebe,
Den wir gerade ausgetauscht haben.

Lady, Lady, meine Brust ist eine langsame Melodie,
Ich bebe vor deiner Liebe.

Fall in love
(Fall in love) Am Noosa Beach
(Fall in love) Ein Schwur der Liebe,
Den wir gerade ausgetauscht haben.
Den wir gerade ausgetauscht haben.
Den wir gerade ausgetauscht haben.