Paroles et traduction 河合奈保子 - ときめき・夏恋
濡れた髪
雫にそよぐ風
With
wet
hair
and
wind
rustling
through
the
droplets
読みかけの詩集(ハイネ)に
ほろ酔うSea
Side
I'm
tipsy
at
the
seaside,
reading
a
half-finished
collection
of
Heine's
poems
白いジープの影
身をのばし
I
stretched
out
beside
the
white
Jeep's
shadow
熱いまなざし受けとめたの
And
caught
your
intense
gaze
Lady
Lady
胸に秘めたサファイア
My
lady,
my
lady,
the
sapphire
hidden
in
my
heart
夏に抱かれてきらめく
Glistens,
embraced
by
the
summer
(Fall
in
love)
In
the
Noosa
Beach
(Fall
in
love)
At
Noosa
Beach
(Fall
in
love)
恋の予感
(Fall
in
love)
A
premonition
of
love
今
一人占め
Now,
I
have
you
all
to
myself
澄み渡る瞳は海の色
Your
clear
eyes
are
the
color
of
the
sea
気付かない素振りが崩されてく
Your
feigned
indifference
is
crumbling
背中越し感じる足音に
I
can
feel
your
footsteps
behind
me
二人の距離が近づいてく
And
the
distance
between
us
is
closing
Lady
Lady
胸はスローなメロディ
My
lady,
my
lady,
my
heart
is
a
slow
melody
あなたの愛に震える
Trembling
at
your
love
(Kiss
me,
please)
In
the
Noosa
Beach
(Kiss
me,
please)
At
Noosa
Beach
(Kiss
me,
please)
恋の誓い
(Kiss
me,
please)
A
vow
of
love
今
かわしたの
We
made
it
just
now
Lady
Lady
胸はスローなメロディ
My
lady,
my
lady,
my
heart
is
a
slow
melody
あなたの愛に震える
Trembling
at
your
love
Fall
in
love
Fall
in
love
(Fall
in
love)
In
the
Noosa
Beach
(Fall
in
love)
At
Noosa
Beach
(Fall
in
love)
恋の誓い
(Fall
in
love)
A
vow
of
love
今
かわしたの
We
made
it
just
now
今
かわしたの
We
made
it
just
now
今
かわしたの
We
made
it
just
now
Évaluez la traduction
1
蘇洲夜曲
2 虹色ファンタジア
3 しあわせの輪をひろげよう
4 危険な恋人
5 ときめき・夏恋
6 ダンシング・グッドバイ
7 ANGELA ―手をひいてアンジェラ―
8 それでも愛を信じてる
9 春雷の彼方から
10 モノクロの恋
11 季節はずれの恋人
12 ロンリー・ロンリー
13 愛は二人の腕の中で
14 タンポポの宇宙
15 夢かさねて
16 WISDOM RIDE ―銀色の髪の少年―
17 車窓
18 青い山脈
19 LOVE ASSISTANT -ひとりで泣かないで
20 有馬路よ
2 虹色ファンタジア
3 しあわせの輪をひろげよう
4 危険な恋人
5 ときめき・夏恋
6 ダンシング・グッドバイ
7 ANGELA ―手をひいてアンジェラ―
8 それでも愛を信じてる
9 春雷の彼方から
10 モノクロの恋
11 季節はずれの恋人
12 ロンリー・ロンリー
13 愛は二人の腕の中で
14 タンポポの宇宙
15 夢かさねて
16 WISDOM RIDE ―銀色の髪の少年―
17 車窓
18 青い山脈
19 LOVE ASSISTANT -ひとりで泣かないで
20 有馬路よ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.