Paroles et traduction 河合奈保子 - 南回帰線

南回帰線

君だけに生きて行けたら
どんなにかいいだろう
男は夢に追われる

孤独なランナー
ありがとう 君は故郷
心やすらぐ香りを
無理やり愛の目かくし
ほどくおれは罪人

若さとは 幸せを
疑いながら 生きること
追いかける夢があるかぎり
今は遠いあいつも ライバル同士さ

君がもし妹だったら

この胸も 痛まない
優しいやつに 出会えと
笑って言えるのに
転がる石に戻って
夢を食べて生きるさ
南回帰線越えれば
過去はみな蜃気楼

若さとは 魂が
野生の歌を 歌うこと
追いかける夢があるかぎり
この命そっくり 明日に賭けるさ

若さとは 幸せを
疑いながら 生きること
追いかける夢があるかぎり
今は遠いあいつも ライバル同士さ

Южный тропик

Если бы я мог жить только для тебя,
Как бы это было прекрасно.
Мужчина гонится за мечтой,

Одинокий бегун.
Спасибо тебе, ты мой дом,
Аромат, который успокаивает сердце.
Сорвать повязку любви,
Сделает меня преступником.

Молодость - это когда ты
Сомневаешься в счастье и живешь.
Пока есть мечта, к которой нужно стремиться,
Даже тот, кто сейчас далеко - мой соперник.

Если бы ты была моей младшей сестрой,

Мне бы не было так больно.
Я бы сказал с улыбкой,
Чтобы ты встретила хорошего парня.
Я же снова стану перекати-полем,
Буду жить, питаясь мечтами.
Если пересечь Южный тропик,
Прошлое станет миражом.

Молодость - это когда душа
Поет дикие песни.
Пока есть мечта, к которой нужно стремиться,
Я готов поставить на карту свою жизнь.

Молодость - это когда ты
Сомневаешься в счастье и живешь.
Пока есть мечта, к которой нужно стремиться,
Даже тот, кто сейчас далеко - мой соперник.