危険な恋人 - 河合奈保子 traduction en allemand

危険な恋人

アー ついて行けなけりゃ わたし
好きですなんて 言わない
アー 何をどうしたら いいの
おしえて あなた 危険な恋人

愛して いるから こわい
あなたの 視線が こわい
ひと夏過ぎて なにかが
たしかに 変った あなた

まっすぐ 見つめられたら
ハートが 破裂しそう
街角SUNSET 肩よせあえば
もう帰れないの
ふたりは どこへ

アー ついて行けなけりゃ わたし
好きですなんて 言わない

アー 何をどうしたら いいの
おしえて あなた 危険な恋人

くるくる 落ち葉の ように
心は 迷って ばかり
だれよりあなた 好きです
いつでも そばに いたい

女の子たち 恋して
夢みる 眠り姫ね
ある日突然 やさしいKISSで
めざめる 秋です
ふたりは どこへ

アー ついて行けなけりゃ わたし
好きですなんて 言わない

アー 何をどうしたら いいの
おしえて あなた 危険な恋人

アー ついて行けなけりゃ わたし
好きですなんて 言わない

アー 何をどうしたら いいの
おしえて あなた 危険な恋人

Gefährlicher Liebhaber

Ah, wenn ich dir nicht folgen kann,
würde ich nicht sagen, dass ich dich liebe.
Ah, was soll ich nur tun?
Sag es mir, du, gefährlicher Liebhaber.

Weil ich dich liebe, habe ich Angst.
Dein Blick macht mir Angst.
Ein Sommer ist vergangen und etwas
hat sich sicher an dir verändert.

Wenn du mich direkt ansiehst,
fühlt es sich an, als würde mein Herz zerspringen.
Straßenecke SUNSET, wenn wir uns anlehnen,
können wir nicht mehr zurück.
Wohin gehen wir beide?

Ah, wenn ich dir nicht folgen kann,
würde ich nicht sagen, dass ich dich liebe.

Ah, was soll ich nur tun?
Sag es mir, du, gefährlicher Liebhaber.

Wie wirbelnde, fallende Blätter
ist mein Herz ganz verwirrt.
Ich liebe dich mehr als jeden anderen.
Ich möchte immer an deiner Seite sein.

Mädchen verlieben sich,
sind träumende Dornröschen, nicht wahr?
Eines Tages plötzlich, mit einem sanften KUSS,
ist der Herbst, in dem sie erwachen.
Wohin gehen wir beide?

Ah, wenn ich dir nicht folgen kann,
würde ich nicht sagen, dass ich dich liebe.

Ah, was soll ich nur tun?
Sag es mir, du, gefährlicher Liebhaber.

Ah, wenn ich dir nicht folgen kann,
würde ich nicht sagen, dass ich dich liebe.

Ah, was soll ich nur tun?
Sag es mir, du, gefährlicher Liebhaber.