Paroles et traduction 河合奈保子 - 危険な恋人

危険な恋人

アー ついて行けなけりゃ わたし
好きですなんて 言わない
アー 何をどうしたら いいの
おしえて あなた 危険な恋人

愛して いるから こわい
あなたの 視線が こわい
ひと夏過ぎて なにかが
たしかに 変った あなた

まっすぐ 見つめられたら
ハートが 破裂しそう
街角SUNSET 肩よせあえば
もう帰れないの
ふたりは どこへ

アー ついて行けなけりゃ わたし
好きですなんて 言わない

アー 何をどうしたら いいの
おしえて あなた 危険な恋人

くるくる 落ち葉の ように
心は 迷って ばかり
だれよりあなた 好きです
いつでも そばに いたい

女の子たち 恋して
夢みる 眠り姫ね
ある日突然 やさしいKISSで
めざめる 秋です
ふたりは どこへ

アー ついて行けなけりゃ わたし
好きですなんて 言わない

アー 何をどうしたら いいの
おしえて あなた 危険な恋人

アー ついて行けなけりゃ わたし
好きですなんて 言わない

アー 何をどうしたら いいの
おしえて あなた 危険な恋人

Опасный возлюбленный

Ах, если я не смогу за тобой угнаться
Я не скажу, что люблю тебя
Ах, что же мне делать?
Скажи мне, любимый, ты такой опасный

Ты пугаешь меня, потому что я люблю тебя
Твои взгляды пугают меня
Прошло лето, и что-то
В тебе определённо изменилось

Когда ты смотришь мне прямо в глаза
Моё сердце вот-вот разорвётся
Закат на углу, если мы прикоснёмся плечами
Я уже не смогу вернуться
Куда мы отправимся?

Ах, если я не смогу за тобой угнаться
Я не скажу, что люблю тебя

Ах, что же мне делать?
Скажи мне, любимый, ты такой опасный

Кружась, словно опавшие листья
Моё сердце мечется и не находит покоя
Я люблю тебя больше всех на свете
И хочу быть всегда рядом

Девушки влюбляются
И видят сны, словно спящие красавицы
И однажды осенью просыпаются
От внезапного нежного поцелуя
Куда мы отправимся?

Ах, если я не смогу за тобой угнаться
Я не скажу, что люблю тебя

Ах, что же мне делать?
Скажи мне, любимый, ты такой опасный

Ах, если я не смогу за тобой угнаться
Я не скажу, что люблю тебя

Ах, что же мне делать?
Скажи мне, любимый, ты такой опасный