Paroles et traduction 河合奈保子 - 夏の日の恋

夏の日の恋

渚はターコイスブルー 散りばめた楽園
あなたはうたた寝 光にまかれてる
灼けた素肌が 木影を恋しがる
一足お先にと 逃げ込んだ私
んん・・・ あなたを置いて

夏の日の恋は陽炎
ゆらゆら揺れてる幻
情熱のままに連れてって
空を越え どこまでも

渚はイヤリング はずしてくたそがれ
あなたを感じても 何故か孤独なの
乾いた愛が 胸元をすべるわ
あなたがゆっくりと 近づいてくるの
んん・・・・・・ もう一度Kissして

夏の日の恋は束の間
ゆらゆら消えゆく幻
情熱のままに燃え尽きる
くずれゆく 蜃気楼

夏の日の恋は陽炎
ゆらゆら揺れてる幻
情熱のままに連れてって
空を越え どこまでも

Летняя любовь

Берег цвета бирюзы, словно россыпь райских кусков,
Ты дремлешь, укутанный солнечным светом.
Твоя загорелая кожа ищет прохлады в тени,
И я, ускользнув первой, спряталась от зноя.
Ммм... Оставив тебя одного.

Летняя любовь подобна солнечному мареву,
Эфемерному миражу, что колеблется в знойном воздухе.
Унеси меня прочь на крыльях страсти,
Сквозь небесную синь, туда, где кончается мир.

На берегу сумерки, я сняла сережки.
Даже чувствуя тебя рядом, я почему-то одинока.
И эта сухая печаль скользит по моей груди,
Когда ты медленно приближаешься ко мне.
Ммм... Поцелуй меня еще раз.

Летняя любовь скоротечна,
Словно мираж, что тает в лучах заката.
Наша страсть сгорит дотла,
Как исчезает вдали манящий мираж.

Летняя любовь подобна солнечному мареву,
Эфемерному миражу, что колеблется в знойном воздухе.
Унеси меня прочь на крыльях страсти,
Сквозь небесную синь, туда, где кончается мир.