Paroles et traduction 河合奈保子 - 夢の跡から
一輪ざしで開いたポッピー
A
single
poppy
in
a
vase
お前の夢はどんな夢
What
are
your
dreams
like?
胸膨らませ画(えが)いた世界
The
world
you
painted
with
a
swelling
heart
儚(はかな)く枯れて散ってゆく
Fades
away
and
scatters
like
dust
ピアノの傍(そば)で心を魅せる
Charming
hearts
by
the
piano
妙(たえ)なる音で花弁(はなびら)を
With
melodies
that
bloom
like
petals
ほほ笑(え)み乍(なが)ら静かに開き
Smiling
as
you
open
up
so
gently
儚(はかな)い恋の夢見たか
Did
you
dream
of
a
fleeting
love?
儚(はかな)い恋の夢見たか
Did
you
dream
of
a
fleeting
love?
想しいポッピー悲しく散るよ
The
poppy
of
my
dreams
is
sadly
falling
apart
一片(ひとひら)毎に思い出は
With
each
petal,
memories
unfold
ほろりほろりと汝(なれ)と共に
Tumbling
down
like
teardrops
with
you
絹の敷布(しきふ)に夢の跡
Traces
of
our
dreams
on
a
silken
bedspread
ほろりほろりと汝(なれ)と共に
Tumbling
down
like
teardrops
with
you
絹の敷布(しきふ)に夢の跡
Traces
of
our
dreams
on
a
silken
bedspread
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.