Paroles et traduction 河合奈保子 - 恋のハレーション

恋のハレーション

約束の時間
過ぎてもあなたが来ない
待ち合わせ場所を
間違えちゃったのかしら
いつもの公園通り
ガラスのカフェテラス
瞬間
恋のハレーション
ハートから洩れる
眩しい "I LOVE YOU"
恋のハレーション
夏色の陽射し
心はいつだってプリズム
ダンガリーシャツの
あなたが駆けてきた頃
45分も遅刻して
あせってるわ
ガム抜きレモンスカッシュの
氷も溶けちゃっか
瞬間
恋のハレーション
窓越しにあなた
くちびる "ごめんね"と・・・・・・
恋のハレーション
太陽が逆光
心が透き通る "I LOVE YOU" 恋のハレーション
ハートから洩れる
眩しい "I LOVE YOU"
恋のハレーション
夏色の陽射し
心はいつだってプリズム

Love's Halation

The hour of our promise
Passes, but you still don't appear
Did I make a mistake about
Where we were supposed to meet?
The usual park path
A glass cafe terrace
In an instant
Love's halation
Pours out from the heart
A dazzling "I love you"
Love's halation
In the summer sunlight
The heart is always a prism
In the chambray shirt
You came running by then
45 minutes late
You're all worked up
The gum-free lemon squash's
Ice has already melted
In an instant
Love's halation
Through the window, it's you
Your lips saying "Sorry" and....
Love's halation
The sun shines through
The heart becomes transparent: "I love you" Love's halation
Pours out from the heart
A dazzling "I love you"
Love's halation
In the summer sunlight
The heart is always a prism