Paroles et traduction 河合奈保子 - 悲しみのアニバサリー Come Again

悲しみのアニバサリー Come Again

あの日を忘れない
きっと失くさない
さがしわびた愛
最後のあなたに出逢えた

あの日は優しさに
そして慈(いと)しさに
絆どこまでも
つづいていた

誰もかわれないと
深まる想い
悲しみのこの日に
鮮やかに

Wow... Come Again "Sweet Days"
感じて、いつもおくる愛を
Come Again "Sweet Days"
あなたへ、熱くどこまでも...

その日を離れない
きっと動かない
いくつ棲んだ愛
最後の私と言われた

その日は過去(きず)を消し
そして翳(かげ)を消し
命あたらしく
はこんできた

つぎに生まれてもと
たしかな誓い
巡りきたこの日に
密やかに

Wow... Come Again"Sweet Days"
ささえて、いまもとどく愛で
Come Again "Sweet Days"
私を、強くどこからも

Wow... Come Again"Sweet Days"
みつめて、触れて、抱いて、あなた
Come Again "Sweet Days"
時の外で眠らずに...

Sad Anniversary Come Again

I won't forget that day
I will never lose
The love I searched for
The last time I met you

That day in your kindness
And then in your compassion
Our bond continued
Forever

No one can compare
This deep feeling
On this sad day
So vivid

Wow... Come Again "Sweet Days"
Feel the love I give you always
Come Again "Sweet Days"
To you, forever...

I will never leave that day
I will never forget
The love I have lived
You called me your last

On that day you erased the past
And then you erased the shadows
A new life
You brought me

Even if I were to be born again
This is a sure vow
On this day that comes around
Secretly

Wow... Come Again"Sweet Days"
Support me, with your love that now reaches me
Come Again "Sweet Days"
Me, strongly from everywhere

Wow... Come Again"Sweet Days"
Look at me, touch me, hold me, you
Come Again "Sweet Days"
Outside of time, I won't sleep...