Paroles et traduction 河合奈保子 - 悲しみのアニバサリー Come Again

悲しみのアニバサリー Come Again

あの日を忘れない
きっと失くさない
さがしわびた愛
最後のあなたに出逢えた

あの日は優しさに
そして慈(いと)しさに
絆どこまでも
つづいていた

誰もかわれないと
深まる想い
悲しみのこの日に
鮮やかに

Wow... Come Again "Sweet Days"
感じて、いつもおくる愛を
Come Again "Sweet Days"
あなたへ、熱くどこまでも...

その日を離れない
きっと動かない
いくつ棲んだ愛
最後の私と言われた

その日は過去(きず)を消し
そして翳(かげ)を消し
命あたらしく
はこんできた

つぎに生まれてもと
たしかな誓い
巡りきたこの日に
密やかに

Wow... Come Again"Sweet Days"
ささえて、いまもとどく愛で
Come Again "Sweet Days"
私を、強くどこからも

Wow... Come Again"Sweet Days"
みつめて、触れて、抱いて、あなた
Come Again "Sweet Days"
時の外で眠らずに...

Грустная годовщина, возвращайся

Не забуду тот день,
Никогда не потеряю.
Искала повсюду любовь,
И наконец встретила тебя.

Тот день был полон нежности,
Заботы и ласки,
Наша связь казалась
Бесконечной.

Никто не заменит
Эти глубокие чувства.
В этот грустный день
Так ярко

Wow... Возвращайся, "Сладкие дни",
Чувствую, как всегда, твою любовь.
Возвращайся, "Сладкие дни",
К тебе, горячо, куда бы ни звала судьба...

Не забуду тот день,
Не сдвинусь с места.
Сколько было жизней,
Ты сказал, что я - последняя.

В тот день ты залечил мои раны,
Развеял мою печаль,
Вдохнул в меня
Новую жизнь.

Даже если снова родимся,
Клянусь,
Встретимся в этот день
Тайно.

Wow... Возвращайся, "Сладкие дни",
Поддерживаешь меня своей любовью,
Возвращайся, "Сладкие дни",
Делая меня сильнее, откуда бы ни грозила опасность.

Wow... Возвращайся, "Сладкие дни",
Смотри на меня, касайся меня, обними меня, любимый,
Возвращайся, "Сладкие дни",
Вне времени, не смыкая глаз...