Paroles et traduction 河合奈保子 - 星になるまで~NIGHT AFTER NIGHT~

星になるまで~NIGHT AFTER NIGHT~

Until I Become a Star ~NIGHT AFTER NIGHT~

摩天楼の森へ

Down to the forest of skyscrapers

眠りを乗せた船が降りる

Descends a boat carrying my sleep

恐がらないで

Don't be afraid

胸に抱かれ眼を閉じるのよ

Close your eyes while you're held to my chest

Night after Night

愛しているわ

I love you

Night after Night

哀しいくらい

So painfully

愛しているわ

I love you

どこにも行かないわ

I won't go anywhere

泣きたい時はそっと呼んで

If you want to cry, just call me quietly

涙をふいて

I'll dry your tears

星になるまで抱いててあげる

I'll hold you until I become a star

Night after Night

愛しているわ

I love you

Night after Night

哀しいくらい

So painfully

愛しているわ

I love you

時間(とき)の樹海で出逢う

We meet in the forest of time

二つの月のように

Like two moons

青い肌を重ね

Overlapping our blue skin

愛し合うの tonight

Making love tonight

Night after Night...

Évaluez la traduction

Writer(s): Mike Himelstein, トム・キーン

Album

Nine Half

date de sortie

12-12-1985

1 白い影~ONLY IN MY DREAMS~
2 ホワイト・スノー・ビーチ~SAY IT'S OVER~
3 星になるまで~NIGHT AFTER NIGHT~
4 何も言わないで~SAY IT WITH YOUR LOVE~
5 風の花びら~THERE'S NOT MANY LEFT~
6 冬のカモメ~ONLY TONIGHT~
7 砂の記号(はもん)~HAPPY EVER AFTER~
8 トワイライト・クルーズ~TURN IT UP~
9 FINDING EACH OTHER

Plus d'albums