Paroles et traduction 河合奈保子 - 虹色ファンタジア

虹色ファンタジア

逢うたびひとつ そしてふたつ
からだの奥に あなたが増える
感じてるのに 待っているのに
いじめないで 愛が足りないわ

唇を結ぶだけでは
どこへも走りだせない

プリズムにあてた
私の願い
受けとめたら返して
抱きあうことは 美しい罪
だからどうぞ 虹色ファンタジア

やさしくされて つらくなって
わかってない あなたを憎むの

花びらが色づいてゆく
季節はもうすぐ春です

あなたに出逢い
大人びた私
受けとめたら返して
夢みることは むなしい罪
だからどうぞ 虹色ファンタジア

わがままなあなたが見たい
あなたの涙も知りたい

プリズムにあてた
私の願い
受けとめたら返して
抱きあうことは 美しい罪
だからどうぞ 虹色ファンタジア

Радужная фантазия

Встречаясь вновь и вновь, раз за разом,
Ты все больше заполняешь меня изнутри.
Я чувствую это, я жду,
Не мучай меня, мне не хватает твоей любви.

Одними лишь сжатыми губами,
Нам не удастся никуда убежать.

Направленное на призму,
Мое желание.
Прими его и ответь,
Ведь наши объятия - прекрасный грех.
Так позволь же нам окунуться в радужную фантазию.

Твоя нежность причиняет мне боль,
Я ненавижу тебя за то, что ты не понимаешь.

Лепестки цветов окрашиваются цветом,
Весна уже совсем близко.

Встретив тебя,
Я повзрослела.
Прими меня и ответь,
Ведь мечтать - это тщетный грех.
Так позволь же нам окунуться в радужную фантазию.

Хочу увидеть тебя капризным,
Хочу узнать твои слезы.

Направленное на призму,
Мое желание.
Прими его и ответь,
Ведь наши объятия - прекрасный грех.
Так позволь же нам окунуться в радужную фантазию.