Paroles et traduction 河合奈保子 - 言葉はいらない~Beyond The Words~

言葉はいらない~Beyond The Words~

二人でいると何だかもどかしくて
心の中の辞書を開いてはみるけれど
あなたのことをどのくらい好きかなんて
どんな言葉も今はみつからないの

星屑がこぼれる蒼い海で
ひとりにはなれないと感じていたの

計り知れない恋の病に
かかってしまったと人は笑うけれど
声にならない 想いの強さは
世界中 誰より絶対に負けない

あなたがたとえ黙りつづけても
瞳でわかり合える あなたを抱きしめられる
愛する気持ちは簡単に変えられない
動きだした心は 誰も止められない

キスをしたまぶたにのこっている
銀色の流れ星 愛を誓うの

飾りたてた 私を脱ぎ捨て
あなたのすべてを奪いたいくらい
どんなことも 越えられそうなの
愛し合う二人に言葉はいらないの

飾りたてた 私を脱ぎ捨て
あなたのすべてを奪いたいくらい
どんなことも 越えられそうなの
愛し合う二人に言葉はいらないの

愛し合う二人に言葉はいらないの
言葉を越えて今あなたに夢中なの

Words Are Not Necessary~Beyond The Words~

When we're together, I feel a strange impatience
I open the dictionary in my heart and try to find words
But how much I love you, I can't find the words
No words can express it now

By the azure sea where stardust spills
I realized that I couldn't be alone

People laugh and say I'm lovesick
And that it's an incurable disease
But the strength of my unspoken feelings
Is stronger than anyone else's in the world

Even if you remain silent
I can understand you with my eyes and hold you in my arms
My love for you cannot be easily changed
No one can stop my heart once it has started

On the eyelids you kissed, there remains a silver
shooting star, I swear my love

Casting off the facade I put on
I want to take all of you
I feel like I can overcome anything
Words are not necessary for two people in love

Casting off the facade I put on
I want to take all of you
I feel like I can overcome anything
Words are not necessary for two people in love

Words are not necessary for two people in love
Beyond words, I am crazy about you now