Paroles et traduction 河合奈保子 - 追跡

追跡

あなたのことを遠くから見つめるだけの私
伝えられない熱い想い
あなたを想えば悲しいほどにせつなくなる

勇気をだして書いた
そっとあなたに届けた手紙
どうか分かって欲しいこの想い

みんながあこがれるあなただから
叶わない恋だと友達は言うけれど
あきらめられないこの想い
私の心はあなただけを追い続けている

放課後の校庭を走るあなた
私はひとりあなたを見つめているだけ
あなたを想う程にこの胸が苦しくなる

私に気づいてもらえないかも知れないけれど
あなたに私の心が伝わるのならば
いつまでも待ち続けられる

今は切なさだけが募るけれど
私は胸はあなたをあきらめられない

あなたを想う人はたくさんいるけれど
あなたを想う気持ちは誰にも負けない
私の心はあなただけを追い続けている

追跡

I watch you from afar, my heart filled with unspoken desire.
My love for you burns, but I cannot express it.
The more I think of you, the more sorrow I feel.

I gathered my courage and wrote you a letter,
And slipped it into your hand, hoping you would understand,
The depth of my feelings for you.

Everyone admires you, and I know that my love may not be returned,
But my heart cannot let you go.
My heart will always chase after you.
My mind is filled with thoughts of you, and my heart yearns for you.

I watch you run across the schoolyard after class,
But you do not notice me. It breaks my heart.
The more I love you, the more pain I feel.

You may never realize my love for you,
But if you ever do, know that I will wait for you,
Forever.

For now, my heart aches with unrequited love,
But I cannot give up on you.

There may be many who love you,
But my love for you is unmatched.
My heart will always chase after you.