Paroles et traduction 河合奈保子 - 追跡

追跡

あなたのことを遠くから見つめるだけの私
伝えられない熱い想い
あなたを想えば悲しいほどにせつなくなる

勇気をだして書いた
そっとあなたに届けた手紙
どうか分かって欲しいこの想い

みんながあこがれるあなただから
叶わない恋だと友達は言うけれど
あきらめられないこの想い
私の心はあなただけを追い続けている

放課後の校庭を走るあなた
私はひとりあなたを見つめているだけ
あなたを想う程にこの胸が苦しくなる

私に気づいてもらえないかも知れないけれど
あなたに私の心が伝わるのならば
いつまでも待ち続けられる

今は切なさだけが募るけれど
私は胸はあなたをあきらめられない

あなたを想う人はたくさんいるけれど
あなたを想う気持ちは誰にも負けない
私の心はあなただけを追い続けている

Преследование

Я могу лишь наблюдать за тобой издалека,
Не в силах выразить свои пылкие чувства.
Чем больше я думаю о тебе, тем сильнее печаль сжимает мое сердце.

Собравшись с духом, я написала
И тайком отправила тебе письмо.
Надеюсь, ты поймешь мои чувства.

Ты нравишься многим,
И друзья говорят, что эта любовь безответна.
Но я не могу просто так сдаться.
Мое сердце продолжает преследовать только тебя.

Ты бежишь по школьному двору после уроков,
А я могу лишь смотреть на тебя.
Чем больше я думаю о тебе, тем сильнее сжимается мое сердце.

Может быть, ты и не замечаешь меня,
Но если мои чувства дойдут до тебя,
Я буду ждать тебя вечно.

Пусть сейчас меня переполняет лишь грусть,
Но мое сердце не может отказаться от тебя.

Ты нравишься многим,
Но мои чувства к тебе сильнее, чем у кого-либо.
Мое сердце продолжает преследовать только тебя.