Paroles et traduction 河合奈保子 - 青い山脈

青い山脈

若くあかるい 歌声に
雪崩は消える 花も咲く
青い山脈 雪割桜
空のはて
今日もわれらの 夢を呼ぶ

古い上衣よ さようなら
さみしい夢よ さようなら
青い山脈 バラ色雲へ
あこがれの
旅の乙女に 鳥も啼く

雨にぬれてる 焼けたあとの
名も無い花も ふり仰ぐ
青い山脈 かがやく嶺の
なつかしさ
見れば涙が またにじむ

父も夢みた 母も見た
旅路のはての その涯の
青い山脈 みどりの谷へ
旅をゆく
若いわれらに 鐘が鳴る

Голубые горы

Молодым и звонким голосом,
Лавины растают, цветы расцветут.
Голубые горы, цветущая вишня,
Край небосвода
И сегодня манит нас мечта.

Прощай, старая куртка,
Прощай, печальная грёза,
Голубые горы, к розовым облакам.
Восхищённая
Птицы поют путнице-мечтательнице.

Промокшие под дождём, выгоревшие на солнце,
Безымянные цветы, тянутся к тебе.
Голубые горы, сияющие вершины,
Такая милая тоска,
Глядя на них, слёзы снова наворачиваются на глаза.

Отец мечтал, и мать мечтала,
В конце пути, у той черты,
Голубые горы, зелёная долина,
В путь зовёт
Колокольный звон нашу юную молодость.