Paroles et traduction 河圖 - 空山
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
雾深深
山暮
路隐林深深
Туман
глубокая
гора
Сумерки
дорога
скрытый
лес
глубокая
露沉沉
风低
落花沉
Роса
сильный
ветер
низкие
падающие
цветы
тяжелые
空山新
雨绘了几行路人
Пустая
гора
новый
дождь
нарисовал
несколько
линий
прохожих
晚钟鸣
雁声声
Звук
ночного
колокола
и
крик
гусей
青苔路
又划了几道新痕
На
Мшистой
дороге
появилось
несколько
новых
отметин.
谁的脚步
和雨闻
Чьи
шаги
и
запах
дождя
纸上墨荷
染了几滴落尘
Несколько
капель
пыли
были
испачканы
чернилами
на
бумаге.
雨打梨花
深闭门
Дождь
ударил
грушу
глубоко
за
закрытыми
дверями
影成双
隔帘一灯
Тень
в
двойной
занавес
свет
这一盏酒香仔细闻
Понюхайте
хорошенько
это
вино.
羁鸟旧林情最真
Старый
лес
птиц
самый
настоящий
此间滋味与谁人
Кто
такой
вкус
этого
места?
将往事
一杯尽盛
Наполни
прошлое
стаканом
你曾素手把香焚
Ты
сжег
ладан
своими
руками.
无爱无恨亦无嗔
Ни
любви,
ни
ненависти,
ни
гнева.
临窗控笔作雨声
Ручка
управления
окном
для
звука
дождя
笔难落
竟未觉夜风清冷
Перо
тяжело
падало
на
самом
деле
не
чувствовалось
ночного
холодного
ветра
不忘的乡音
轻轻哼
Не
забудь
нежно
напевать
деревенский
голос
过窗纱
忽见你背影深深
Через
окно
вдруг
вижу
твою
спину
глубоко
笔一顿
心头画已成
Перо,
сердце,
картина.
茅屋檐下铜铃声
Медные
колокольчики
под
карнизом
избы
你煲的汤还要慢慢等
Вам
придется
подождать
супа.
我接过这青竹凳
Я
взял
этот
бамбуковый
табурет.
隔篱邀取问路人
Через
забор
спрашивают
прохожих.
酒香了
汤浓得醇
Вино
хорошо
пахнет,
суп
крепкий.
这一碗饮尽
谈笑风生
Эта
чаша
полна
разговоров
и
смеха.
羁鸟旧林情最真
Старый
лес
птиц
самый
настоящий
此间滋味与谁人
Кто
такой
вкус
этого
места?
将往事
一杯尽盛
Наполни
прошлое
стаканом
悲欢如雨
寂寞空山冷
Грустно
и
радостно
как
дождь
одинокая
пустая
гора
холодная
无爱无恨亦无嗔
Ни
любви,
ни
ненависти,
ни
гнева.
清风茧缕共此生
Кокон
бриза
сплетается
вместе
для
этой
жизни
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.